1 00:00:00,731 --> 00:00:04,398 โมเมนตัม การแปล รีวิวโดย แองเจิ้ล. 2 00:00:04,541 --> 00:00:07,477 มีพลังมาก ผู้ชายก็มีเสมอ 3 00:00:07,479 --> 00:00:09,946 เรากำลังจะไปเป็นวิศวกร เหตุการณ์ที่ต้องกำหนดรูปแบบ... 4 00:00:09,948 --> 00:00:12,382 ชะตากรรมของประเทศของเรา 5 00:00:12,983 --> 00:00:18,354 และคุณจะได้รับสงครามของคุณ และฉันจะได้รับสำนักงานของฉัน 6 00:00:19,357 --> 00:00:21,417 ถึงเวลาที่เราเอา ประเทศนี้กลับมา 7 00:01:11,000 --> 00:01:15,200 โมเมนตัม 8 00:01:19,750 --> 00:01:20,883 ไม่มีรหัส 9 00:01:20,885 --> 00:01:22,905 ฉันกำลังบอกคุณ ไม่มีรหัส 10 00:01:23,309 --> 00:01:24,309 ฉันสาบานกับคุณ 11 00:01:24,494 --> 00:01:25,894 มีใหม่ครับ ระบบรักษาความปลอดภัย 12 00:01:25,932 --> 00:01:26,964 ล้วนเป็นเทคโนโลยีชั้นสูงทั้งสิ้น 13 00:01:31,462 --> 00:01:34,364 มีแวกซ์เข้ามั้ยคะ หูของคุณ? เจ้าอ้วน! 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,170 คุณคงใบหน้าของคุณ ติดกาวแน่นกับพื้น 15 00:01:37,268 --> 00:01:38,308 ฉันจะระเบิดมันออก 16 00:01:38,413 --> 00:01:40,448 เฮ้ กลับลงมา 17 00:01:56,687 --> 00:01:57,687 ดูเขาสิ 18 00:01:57,744 --> 00:01:59,264 เขาเป็นความรับผิดชอบของคุณ 19 00:02:03,203 --> 00:02:04,203 อะไร 20 00:02:14,098 --> 00:02:15,199 นี่เป็นเรื่องใหม่ 21 00:02:15,206 --> 00:02:16,806 รับผู้จัดการ. 22 00:02:21,171 --> 00:02:22,211 แค่หลับตาลง 23 00:02:22,213 --> 00:02:23,212 ฟังแม่นะ. 24 00:02:23,214 --> 00:02:24,380 ฟังเสียงแม่ 25 00:02:24,382 --> 00:02:25,681 มันจะไม่เป็นไร 26 00:02:25,683 --> 00:02:28,152 เอาล่ะ แค่หลับตาลง 27 00:02:29,654 --> 00:02:31,689 ไม่มีใครย้าย. 28 00:02:33,591 --> 00:02:34,791 คุณกำลังจะไปไหน 29 00:02:35,193 --> 00:02:36,413 คุณจะพาฉันไปไหน? 30 00:02:40,531 --> 00:02:42,898 กรุณาคุณทำไม่ได้ ต้องการคนเหล่านี้ 31 00:02:43,006 --> 00:02:44,406 ปล่อยพวกเขาไป 32 00:02:45,000 --> 00:02:46,467 โปรด. 33 00:02:46,471 --> 00:02:47,470 คุณพยายามทำอะไร? 34 00:02:47,472 --> 00:02:48,472 ไม่มีใครเคลื่อนไหว 35 00:02:48,573 --> 00:02:49,840 ปักหลัก. 36 00:02:51,408 --> 00:02:52,408 เราจะเปิดมันได้อย่างไร? 37 00:02:52,410 --> 00:02:54,010 You cannot open it. 38 00:02:54,012 --> 00:02:55,092 จะต้องมีกุญแจ 39 00:02:55,094 --> 00:02:55,893 ไม่มีกุญแจ 40 00:02:55,895 --> 00:02:57,347 ฉันสาบานเลย 41 00:02:58,843 --> 00:03:01,445 มันคือ...คือฉัน 42 00:03:01,553 --> 00:03:02,351 มันคือฉัน 43 00:03:02,386 --> 00:03:03,386 ฉันคือกุญแจ 44 00:03:03,388 --> 00:03:04,888 ฆ่าเขา. 45 00:03:05,790 --> 00:03:06,790 เคลื่อนไหว. 46 00:03:07,258 --> 00:03:08,524 ฉันจะไม่ไป ถามคุณอีกครั้ง 47 00:03:08,626 --> 00:03:12,228 ถ้าคุณยิงฉันคุณจะ ไม่เคยได้รับมันเปิด 48 00:03:14,898 --> 00:03:15,898 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 49 00:03:16,733 --> 00:03:17,733 เงียบ! 50 00:03:17,735 --> 00:03:19,302 ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ 51 00:03:19,304 --> 00:03:20,169 ฉันพูดเงียบๆ 52 00:03:20,171 --> 00:03:21,504 ได้โปรดให้ฉัน... 53 00:03:21,506 --> 00:03:22,546 - เงียบ. - แค่ปล่อยฉันไป 54 00:03:23,273 --> 00:03:24,593 คุณไม่ทำให้ฉัน บอกคุณอีกครั้ง 55 00:03:24,617 --> 00:03:26,384 - ไม่ - หุบปากไปเลยไอ้เวร! 56 00:03:26,744 --> 00:03:28,744 หุบปาก! ปิดของคุณ ปากโคตรๆ 57 00:03:28,746 --> 00:03:32,882 หุบปากไปเลยไอ้เวร คุณมันไร้สาระ 58 00:03:33,184 --> 00:03:34,918 แม่! 59 00:03:38,051 --> 00:03:39,085 คุณไม่ต้องกังวล 60 00:03:39,265 --> 00:03:40,265 เขาแค่กำลังนอนหลับ 61 00:03:40,486 --> 00:03:41,486 ตอนนี้เข้าแล้ว. 62 00:03:49,156 --> 00:03:50,716 การสแกนร่างกายด้วยไบโอเมตริกซ์ การเข้าถึงระบบรักษาความปลอดภัย 63 00:03:50,740 --> 00:03:51,473 สแกนล็อค 64 00:03:51,547 --> 00:03:52,547 กำลังยืนยัน 65 00:03:54,401 --> 00:03:56,201 ล้มเหลวอีกครั้งหนึ่ง ก่อนที่ระบบจะล็อคดาวน์ 66 00:03:57,279 --> 00:03:58,479 ฉันคิดว่าคุณคือกุญแจ 67 00:03:58,539 --> 00:04:00,059 ฉันไม่รู้ เกิดอะไรขึ้น. 68 00:04:00,153 --> 00:04:01,878 ฉันสาบานกับคุณว่า ฉันไม่รู้ 69 00:04:02,580 --> 00:04:03,580 ดัดฟันกันเถอะ 70 00:04:10,949 --> 00:04:11,949 ตู้เอทีเอ็ม 71 00:04:13,975 --> 00:04:15,255 ตู้เอทีเอ็มเป็นการชั่วคราว ออกจากบริการ 72 00:04:15,279 --> 00:04:17,247 เหลือเชื่อ! 73 00:04:17,505 --> 00:04:18,505 คุณไม่รำคาญด้วยซ้ำ 74 00:04:18,529 --> 00:04:19,629 มันถูกปิด 75 00:04:20,930 --> 00:04:22,230 ไม่ ไม่ 76 00:04:22,915 --> 00:04:24,515 เลขที่! 77 00:04:25,430 --> 00:04:26,496 นั่นคืออะไร? 78 00:04:29,579 --> 00:04:30,579 เข้ามา. 79 00:04:31,509 --> 00:04:32,649 ตอนนี้ทำงานดีกว่า 80 00:04:34,277 --> 00:04:35,277 การสแกน 81 00:04:42,303 --> 00:04:43,303 ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงแล้ว 82 00:04:50,961 --> 00:04:51,961 เวลา? 83 00:04:52,862 --> 00:04:54,128 สองนาทีเก้าโมง 84 00:04:56,426 --> 00:04:57,466 ให้ฉันตัวเลข. 85 00:04:57,468 --> 00:04:59,435 สาม ห้า เก้า พฤศจิกายน. 86 00:05:02,459 --> 00:05:03,899 3-5-9-N 10 วินาที สำหรับการสแกนไบโอเมตริกซ์ 87 00:05:11,882 --> 00:05:12,982 รอก่อน! 88 00:05:16,256 --> 00:05:17,256 ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงแล้ว 89 00:05:32,473 --> 00:05:35,109 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเห็นแล้ว 90 00:05:36,140 --> 00:05:38,074 ฉันเห็นคุณเคลื่อนไหว 91 00:05:38,076 --> 00:05:39,408 คุณต้องการที่จะตาย? 92 00:05:39,410 --> 00:05:40,943 คุณคิดว่าคุณ เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ? 93 00:05:40,945 --> 00:05:42,378 คุณเป็นอะไร เดอร์ตี้ แฮร์รี่? 94 00:05:42,380 --> 00:05:43,779 คุณรู้สึกโชคดีไหม? 95 00:05:43,781 --> 00:05:46,716 คุณจะทำให้วันของฉัน? หรือ บอกฉันให้ออกไปจากกฎหมายบ้าๆ ของฉัน 96 00:05:46,718 --> 00:05:47,717 เลขที่? 97 00:05:47,719 --> 00:05:51,620 ตอนนี้คุณทำไม่ได้ ย้ายโคตรๆ 98 00:06:10,974 --> 00:06:14,009 คุณชอบสิ่งนี้ไหม? คุณ ไอ้หนูอนาถ! 99 00:06:14,522 --> 00:06:15,522 บุคคลนั้นถูกยกขึ้น 100 00:06:15,546 --> 00:06:16,579 บุคคลนั้นสบายดี 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,393 รับกระเป๋า 102 00:06:19,049 --> 00:06:21,149 เขากำลังจะไปหาปืนของเขา เราเอาปืนของเขาไป 103 00:06:21,351 --> 00:06:21,984 เขาไม่ใช่ภัยคุกคาม ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว 104 00:06:22,086 --> 00:06:23,806 - คุณได้รับของหรือยัง? - ใช่. 105 00:06:23,808 --> 00:06:25,608 ฉันแค่จะระเบิด อึนี้หัวเสีย 106 00:06:25,632 --> 00:06:26,889 คุณรู้กฎของฉัน 107 00:06:26,891 --> 00:06:27,891 จริงหรือ 108 00:06:32,162 --> 00:06:33,996 ปล่อยเราไป. 109 00:06:33,998 --> 00:06:36,766 ให้เราย้ายออกไป 110 00:06:36,768 --> 00:06:39,235 กฎร่วมเพศของคุณ 111 00:06:50,180 --> 00:06:52,181 เพศสัมพันธ์คุณ 112 00:06:52,183 --> 00:06:53,182 คุณโคตรยิงฉันเลย 113 00:06:53,184 --> 00:06:54,617 คุณกำลังจะตาย 114 00:07:17,974 --> 00:07:19,134 ขณะนี้เหลือเวลาเจ็ดวินาที 115 00:07:19,158 --> 00:07:20,977 เรามาสาย 116 00:07:21,845 --> 00:07:22,845 มาเร็ว. มาเร็ว. 117 00:07:22,847 --> 00:07:24,180 คุณถูกบุกรุก 118 00:07:24,182 --> 00:07:26,102 ดูแลกิจการ และปล่อยพวกเราไป 119 00:07:30,420 --> 00:07:32,000 พวกเขาทั้งหมดเป็นพยาน 120 00:07:36,693 --> 00:07:38,160 คุณจะรออะไรอีก? 121 00:07:38,162 --> 00:07:39,295 พวกเขาเห็นหน้าคุณ 122 00:07:45,902 --> 00:07:46,902 ปล่อยเราไป. 123 00:07:49,606 --> 00:07:51,406 ไอ้เวร! 124 00:08:04,387 --> 00:08:06,155 เก็บขยะ. 125 00:08:06,357 --> 00:08:07,357 ขอบคุณ 126 00:08:17,601 --> 00:08:18,701 นรกแตก! 127 00:08:22,405 --> 00:08:25,407 คุณฆ่าเวย์น คุณไก่โง่รางน้ำ 128 00:08:25,409 --> 00:08:26,569 ตอนนี้เราเริ่มร้อนใจแล้ว 129 00:08:26,571 --> 00:08:28,131 คุณควรจะมี หนุนหลังเขาแล้วปล่อยให้... 130 00:08:28,155 --> 00:08:29,178 ฆ่ายามเลือดออกนั่นซะ 131 00:08:29,180 --> 00:08:30,660 เขาได้เห็นหน้าคุณแล้ว ตอนนี้เขาไม่ใช่เหรอ? 132 00:08:30,684 --> 00:08:32,147 ตอนนี้เขายังไม่ตายใช่ไหม? 133 00:08:32,838 --> 00:08:33,838 มันเป็นสายของฉัน 134 00:08:33,839 --> 00:08:35,017 ฉี่ในสายของคุณ 135 00:08:35,019 --> 00:08:37,520 การโทรของคุณทำให้มากขึ้น สถานการณ์ที่อันตรายสำหรับฉัน 136 00:08:37,522 --> 00:08:39,355 ฉันไม่ชอบอันตราย สถานการณ์สำหรับฉัน 137 00:08:39,357 --> 00:08:41,790 เฮ้ เราจะร้อนแล้ว เพราะเวย์น ไอ้บ้า... 138 00:08:41,792 --> 00:08:43,032 ผู้ชายสูงและ คุณก็รู้ 139 00:08:43,056 --> 00:08:43,926 ขออนุญาต. 140 00:08:43,928 --> 00:08:45,394 ขอโทษ ฉันถามคุณหรือเปล่า 141 00:08:45,396 --> 00:08:48,330 ฉันพูดว่า เฮ้ ถุงตูด คุณคิดอะไรอยู่? 142 00:08:48,332 --> 00:08:51,367 หุบปากและมีการเปลี่ยนแปลง 143 00:08:51,669 --> 00:08:53,629 คุณจะให้ฉันอัน คำอธิบายหรือไม่? 144 00:08:53,963 --> 00:08:54,963 ไม่จำเป็นเลย 145 00:08:54,965 --> 00:08:55,738 คุณพูดแบบนั้น 146 00:08:55,740 --> 00:08:57,380 คุณทิ้งเรา คุกเข่าลึกเข้าไปในอึ... 147 00:08:57,382 --> 00:08:58,862 นอกจากนี้ยังไม่มี เล่ามากี่คน... 148 00:08:58,864 --> 00:08:59,977 เห็นหน้าคุณอยู่ตรงนั้น 149 00:09:00,001 --> 00:09:00,709 ปล่อยมันไป 150 00:09:00,711 --> 00:09:03,546 ฉันไม่ได้เตือน คุณอีกครั้งแฟนซี 151 00:09:03,548 --> 00:09:05,068 พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ข้าพระองค์ทำไม่ได้ เชื่อใคร... 152 00:09:05,092 --> 00:09:07,262 ฉันอยู่กับไอ้ปัญญาอ่อน และไอ้โง่ที่... 153 00:09:07,286 --> 00:09:08,548 ไม่สามารถแม้แต่... 154 00:09:10,617 --> 00:09:16,017 คัปสตัดท์ ซูดาฟริกา 155 00:09:26,503 --> 00:09:29,071 ฉันจะมีทุกอย่าง ออกจากฝั่งในหนึ่งเดือน 156 00:09:29,473 --> 00:09:30,974 อันละ 30 แกรนด์ 157 00:09:31,976 --> 00:09:33,709 แล้วเวย์นอายุ 30 ล่ะ? 158 00:09:34,360 --> 00:09:35,760 เขาไม่ได้ใช้มัน 159 00:09:35,813 --> 00:09:38,481 ใช่แล้ว คุณฟังดูดีจริงๆ เหมือนคุณคิดถึงเขา 160 00:09:38,783 --> 00:09:40,282 แค่พักสักหนึ่งเดือน.. 161 00:09:40,284 --> 00:09:41,604 คุณจะได้รับ ส่วนที่เหลือของคุณ 162 00:09:41,628 --> 00:09:43,419 ฉันดีกว่ามี 163 00:09:43,621 --> 00:09:45,021 เมื่อไม่มีคุณ. 164 00:09:45,623 --> 00:09:47,290 เราเคยทำผิดคุณ 165 00:09:48,492 --> 00:09:51,561 ใช่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น ดังนั้น แค่ปิดหน้าไว้สัก 30 166 00:09:51,963 --> 00:09:54,096 ฉันไม่ชอบการรอคอยมากนัก 167 00:09:54,728 --> 00:09:55,728 หางานอดิเรก. 168 00:10:01,304 --> 00:10:05,140 30วันฉันก็มา กำลังมองหาคุณและคุณ 169 00:10:13,450 --> 00:10:15,985 เฮ้ ฉันก็เผาที่นี่เหมือนกัน 170 00:10:15,987 --> 00:10:18,454 ไม่มีใครเห็นหน้าของคุณและ ฉันยิงทิ่มโง่นั่น 171 00:10:18,456 --> 00:10:21,757 ถ้าฉันโผล่ขึ้นมาฉันจะลงไป งานและการฆาตกรรม 172 00:10:21,759 --> 00:10:24,040 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย เรื่องนี้ไม่มีคุณอเล็กซ์ 173 00:10:24,064 --> 00:10:25,461 คุณไม่ร่วมเพศไปที่นั่น 174 00:10:25,463 --> 00:10:26,595 ฉันออกไปข้างนอก 175 00:10:26,597 --> 00:10:28,397 ฉันควรจะปล่อยให้คุณ ให้ฉันมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ 176 00:10:28,399 --> 00:10:30,265 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ ติดต่อฉันอีกครั้ง 177 00:10:30,267 --> 00:10:31,867 เฮ้ ฉัน... ฉันช่วยแล้ว คุณหายไป 178 00:10:31,869 --> 00:10:32,801 คุณเป็นหนี้ฉัน 179 00:10:32,803 --> 00:10:34,269 ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณสักหน่อย 180 00:10:34,271 --> 00:10:35,137 คนเหล่านี้เชื่อมโยงกัน 181 00:10:35,139 --> 00:10:37,339 สิ่งนี้สูงขึ้นไป 182 00:10:37,441 --> 00:10:38,774 นอกจากนี้ทำ คุณเชื่อใจพวกเขาเหรอ? 183 00:10:38,776 --> 00:10:42,011 ไม่ แต่ฉันได้แล้ว กรมธรรม์ประกันภัย 184 00:10:42,574 --> 00:10:43,739 เธอจะบินเข้ามาคืนนี้ 185 00:10:50,220 --> 00:10:53,255 สิ่งต่างๆ ก็เป็นเช่นนี้ กำลังจะไปแล้ว 186 00:10:54,725 --> 00:10:57,393 ฉันจะเมาแล้ว แช่ตัวในอ่างสำหรับคู่รัก 187 00:10:57,395 --> 00:11:01,563 คุณจะมารับฉันที่ นรกออกนอกประเทศ... 188 00:11:01,565 --> 00:11:02,931 ภายในคืนพรุ่งนี้ 189 00:11:03,421 --> 00:11:04,955 ฉันให้คุณจัดในเมือง 190 00:11:05,169 --> 00:11:06,770 ที่เก่าของเรา. 191 00:11:07,772 --> 00:11:11,407 เอาน่า คุณใช้แล้ว ที่จะรักมันที่นั่น 192 00:11:11,409 --> 00:11:13,208 ฉันจำไม่ได้ ข้อร้องเรียนใด ๆ 193 00:11:13,210 --> 00:11:14,310 ฉันมีไม่กี่ตอนนี้ 194 00:11:19,482 --> 00:11:20,850 กระเป๋า. 195 00:11:21,052 --> 00:11:22,852 ฉันต้องอดทนต่อไป ถึงเรื่องนี้จนกว่าฉัน... 196 00:11:23,054 --> 00:11:26,321 ฉันไม่เอามัน. เจ๊! 197 00:11:26,660 --> 00:11:27,994 คุณดูเหมือน อึยังไงก็ตาม 198 00:11:28,881 --> 00:11:30,915 ฉันเดาว่าคุณเคาะแล้ว ลมออกจากฉัน 199 00:11:31,395 --> 00:11:33,161 พิจารณาสิ่งเหล่านี้ล่วงหน้า 200 00:12:13,770 --> 00:12:15,537 รายงานบอกว่าหนึ่งในนั้น โจรทั้งสี่... 201 00:12:15,539 --> 00:12:18,807 ถูกยิงและเสียชีวิตโดย สมาชิกแก๊งของเขาเอง 202 00:12:18,809 --> 00:12:20,969 ตำรวจมีพยานเห็นเหตุการณ์ แต่ไม่มีคำอธิบาย 203 00:12:20,993 --> 00:12:23,545 ของผู้กระทำความผิดได้ ได้รับการเผยแพร่ ณ ขณะนี้ 204 00:12:23,547 --> 00:12:25,587 เราจะนำข้อมูลอัปเดตมาให้คุณ เมื่อพวกเขาเข้ามา 205 00:12:25,611 --> 00:12:27,216 3 ได้ค้นพบแล้ว ว่าตา... 206 00:12:27,218 --> 00:12:29,298 พยานได้อธิบายไว้ เพื่อตำรวจฆาตกร... 207 00:12:29,322 --> 00:12:31,019 มือปืนคนที่สี่ 208 00:12:31,021 --> 00:12:33,655 เราเป็นเอกสิทธิ์ของ CBN ได้ตัวตำรวจแล้ว... 209 00:12:33,657 --> 00:12:35,591 ภาพร่างของผู้ต้องสงสัย 210 00:12:35,593 --> 00:12:36,859 I am Peter. 211 00:12:42,533 --> 00:12:43,533 นั่นจะดีกว่า 212 00:13:27,614 --> 00:13:29,414 02:15 วันอาทิตย์ที่ 24 สิงหาคม ไม่ทราบ - เลื่อนเพื่อตอบกลับ 213 00:13:35,635 --> 00:13:37,835 ยังคงรอ... คุณกำลังมา? 214 00:14:08,178 --> 00:14:09,218 คุณล็อคตัวเองออกหรือเปล่า? 215 00:14:09,624 --> 00:14:10,624 ใช่. 216 00:14:10,854 --> 00:14:12,674 ฉันสามารถพาคุณไปได้ ไปที่แผนกต้อนรับ 217 00:14:12,698 --> 00:14:14,689 พวกเขาจะออก คีย์การ์ดใหม่ 218 00:14:15,678 --> 00:14:16,845 ไม่ ไม่จำเป็น. 219 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 สามีของฉันอยู่ข้างใน 220 00:14:18,172 --> 00:14:19,641 เขาเป็นเพียงคนนอนหลับหนัก 221 00:14:20,865 --> 00:14:23,432 ที่รัก คุณอยู่ตรงนั้นแล้ว 222 00:14:24,034 --> 00:14:25,968 เธอกำลังหลงทางหรือเปล่า รอบโรงแรมอีกแล้วเหรอ? 223 00:14:26,278 --> 00:14:27,278 เธอทำอย่างนั้น 224 00:14:27,322 --> 00:14:28,088 ขอบคุณสำหรับ พาเธอกลับบ้าน 225 00:14:28,236 --> 00:14:29,001 ไม่มีปัญหา. 226 00:14:29,157 --> 00:14:30,323 พวกคุณมี สวัสดีตอนเย็น 227 00:14:33,309 --> 00:14:34,510 ฉันชอบสิ่งนี้ 228 00:14:34,789 --> 00:14:35,789 อะไร 229 00:14:35,813 --> 00:14:38,281 เส้นผมก็จะดี 230 00:14:39,083 --> 00:14:41,416 ฉันรักดวงตาสีเขียว 231 00:14:41,418 --> 00:14:45,954 ใช่ สีฟ้านิดหน่อย ไม่รู้...หนาว.. 232 00:14:49,692 --> 00:14:52,228 ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน ยืนอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ? 233 00:14:52,930 --> 00:14:55,831 ขออภัย ฉันอยู่ใน ห้องน้ำ 234 00:14:56,433 --> 00:14:58,600 ขอบคุณที่รับ แต่งตัวยังไงก็ตาม 235 00:14:58,702 --> 00:15:00,503 ฉันคิดว่ามันเป็น กรณีฉุกเฉิน 236 00:15:01,205 --> 00:15:02,571 มันคือ. 237 00:15:02,573 --> 00:15:05,053 ใช่แล้ว คุณควรบอกฉันดีกว่า ฉันกำลังออกไปจากที่นี่คืนนี้ 238 00:15:06,443 --> 00:15:07,443 ไม่ 239 00:15:07,745 --> 00:15:11,580 อย่างไรก็ตามคุณรู้หรือไม่ว่า ประกันภัย? ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ 240 00:15:11,582 --> 00:15:14,283 ฉันคิดว่าฉันอาจจะพบ บางสิ่งบางอย่างที่ดียิ่งขึ้น 241 00:15:14,485 --> 00:15:18,720 อย่างไรก็ตามฉันจะต้อง ความสามารถของคุณที่จะปลดล็อคมัน 242 00:15:18,722 --> 00:15:20,523 ฉันไม่ได้ทำเรื่องนี้ขึ้น 243 00:15:21,325 --> 00:15:25,761 ดู! ฉันอาจจะโกหก คุณเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง 244 00:15:26,163 --> 00:15:28,530 แต่ไม่ใช่อะไรที่ใหญ่โตขนาดนี้ 245 00:15:31,401 --> 00:15:32,669 เฮ้ มาเลย 246 00:15:34,271 --> 00:15:36,572 คุณจำไม่ได้ มีอะไรดีเกี่ยวกับเราบ้างไหม? 247 00:15:37,474 --> 00:15:38,874 เกี่ยวกับฉัน? 248 00:15:42,521 --> 00:15:43,989 คุณเป็นคนบ้า 249 00:15:44,481 --> 00:15:45,701 คุณก็รู้ว่าฉันต้องจากไป 250 00:15:51,422 --> 00:15:52,621 บ้า นั่นเธอเอง 251 00:15:52,623 --> 00:15:53,855 เร็วเข้า ซ่อนไว้ 252 00:15:53,857 --> 00:15:54,656 อะไร 253 00:15:54,658 --> 00:15:55,624 ทำไม 254 00:15:55,626 --> 00:15:57,026 เธอแค่คาดหวังเท่านั้น ฉันจะอยู่ที่นี่ 255 00:15:57,050 --> 00:15:57,659 เธอจะวิ่ง 256 00:15:57,661 --> 00:15:59,228 เชื่อฉันสิ ออกไปให้พ้นสายตา 257 00:15:59,430 --> 00:16:01,163 ไปไปไปไปและไป 258 00:16:01,655 --> 00:16:02,921 จริงเหรอเควิน? 259 00:16:03,033 --> 00:16:04,433 ผู้หญิงอีกคน. 260 00:16:11,641 --> 00:16:12,975 เฮ้ เจสสิก้า เข้ามาเลย 261 00:16:13,482 --> 00:16:14,482 สวัสดีเคฟ 262 00:16:14,506 --> 00:16:15,739 ฉันเสียใจมาก 263 00:16:25,194 --> 00:16:26,562 มาเร็ว. ลุกขึ้น. 264 00:16:49,979 --> 00:16:51,446 เฮ้ เอาล่ะ ผู้ชายปล่อยเธอไป 265 00:16:51,448 --> 00:16:52,280 เธอไม่ได้ทำอะไรเลย 266 00:16:52,282 --> 00:16:53,582 ฉันจะ... ฉันจะ... 267 00:16:53,759 --> 00:16:58,361 ฉันจะ... ฉันจะ... อะไรนะ คุณฟูลเลอร์? 268 00:17:00,690 --> 00:17:03,391 ตรวจสอบกระเป๋าเงิน, ค้นหาโทรศัพท์ 269 00:17:19,108 --> 00:17:20,143 รหัสผ่าน 270 00:17:21,345 --> 00:17:23,480 ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ 271 00:17:25,547 --> 00:17:26,547 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 272 00:17:27,619 --> 00:17:31,254 เพราะเมื่อคุณรู้ว่ามีอะไรอยู่ ที่นั่นฉันจะไร้ประโยชน์สำหรับคุณ 273 00:17:31,628 --> 00:17:33,363 นอกจากนี้คุณ จะฆ่าฉัน 274 00:17:35,307 --> 00:17:36,773 นั่นเป็นเรื่องจริง 275 00:17:37,265 --> 00:17:42,370 แต่ฉันสามารถเสนอให้คุณได้ ทางเลือกของการตายอย่างไม่เจ็บปวด 276 00:17:43,969 --> 00:17:46,736 ถ้าคุณบอกฉัน รหัสผ่าน 277 00:17:54,011 --> 00:17:55,477 หก. 278 00:17:58,905 --> 00:18:01,939 หก หก หก 279 00:18:05,321 --> 00:18:06,321 ผู้หญิงที่ดี. 280 00:18:22,538 --> 00:18:23,838 ดี. 281 00:18:27,009 --> 00:18:28,711 การแบล็กเมล์? 282 00:18:29,513 --> 00:18:30,513 จริงหรือ 283 00:18:31,115 --> 00:18:33,248 นั่นคือแผนแม่บทของคุณ 284 00:18:33,908 --> 00:18:37,278 ฉันหวังว่าคุณจะมี ความสุขุมในการสำรองข้อมูล 285 00:18:38,222 --> 00:18:41,356 ไม่ คุณไม่ได้ทำใช่ไหม? 286 00:18:44,193 --> 00:18:46,095 ความอัปยศ. 287 00:18:47,437 --> 00:18:51,172 ฉันเป็นผู้ชายที่ รักษาสัญญาของเขา 288 00:18:55,671 --> 00:18:56,671 อะไร 289 00:18:56,673 --> 00:18:57,472 อะไร 290 00:18:57,512 --> 00:18:59,947 ไม่ หยุด! 291 00:19:00,556 --> 00:19:02,291 พระเยซูคริสต์! เจส. 292 00:19:07,359 --> 00:19:09,299 ฉันแน่ใจว่าเราสามารถ... เราสามารถทำข้อตกลงได้ 293 00:19:11,487 --> 00:19:12,587 ไม่ 294 00:19:13,234 --> 00:19:15,268 ไม่ ฉันเกรงว่านาย ฟูลเลอร์... 295 00:19:15,702 --> 00:19:19,638 ถึงเวลานั้นแล้ว ข้อตกลงสิ้นสุดลงแล้ว 296 00:19:20,510 --> 00:19:24,680 ตอนนี้คุณดูเหมือนคุณจะลืมไปแล้ว ว่านายจ้างร่วมกันของเรา... 297 00:19:25,093 --> 00:19:28,128 มีแขนยาวมาก 298 00:19:28,448 --> 00:19:31,015 ส.ส.ก็ได้ ไปมีเพศสัมพันธ์เขา 299 00:19:31,345 --> 00:19:32,345 ขอบคุณ 300 00:19:32,520 --> 00:19:36,589 ฉันจะมีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง แจ้งให้เขาทราบว่าคุณพูด 301 00:19:36,892 --> 00:19:41,628 เอาล่ะ คุณฟุลเลอร์ ถ้าคุณบอก ฉันอยู่ที่ไหนเพชร... 302 00:19:42,385 --> 00:19:45,020 คืนนี้จะได้ สั้นลงแบบทวีคูณ 303 00:19:45,548 --> 00:19:49,183 และอาจเป็นไปได้ ก เจ็บปวดน้อยกว่ามาก 304 00:19:52,461 --> 00:19:53,561 ไม่? 305 00:19:56,599 --> 00:19:58,234 เอาล่ะ! ทำให้เขาเจ็บ 306 00:20:10,313 --> 00:20:12,114 My fucking arm. 307 00:20:12,979 --> 00:20:14,679 พวกเขาอยู่ที่ไหนคุณฟูลเลอร์? 308 00:20:15,151 --> 00:20:16,486 อย่าทำร้ายฉัน... 309 00:20:19,457 --> 00:20:21,391 ฉันจะบอกคุณอย่างซื่อสัตย์ จริงสิ คุณฟุลเลอร์ 310 00:20:21,839 --> 00:20:25,241 ฉันไม่ให้บินจริงๆ ให้ตายเถอะ เพชรพวกนั้นอยู่ที่ไหน 311 00:20:25,653 --> 00:20:30,122 สิ่งที่ฉันสนใจคือ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เล็กๆ น้อยๆ... 312 00:20:30,502 --> 00:20:33,304 ที่ถูกเก็บไว้กับพวกเขา 313 00:20:37,044 --> 00:20:40,180 คุณคิดว่ามันตลกใช่ไหม? 314 00:20:40,221 --> 00:20:41,221 ใช่แล้ว 315 00:20:44,887 --> 00:20:47,788 ผู้ชายทุกคนวาดภาพ ว่าเขากำลังจะตาย 316 00:20:48,784 --> 00:20:51,287 และนี่เป็นเพียงไม่ สิ่งที่ฉันคาดหวัง 317 00:20:51,488 --> 00:20:53,323 ใครพูดอะไร. เกี่ยวกับการตาย? 318 00:20:55,817 --> 00:20:58,452 พระเจ้า นี่มันบ้าอะไรเนี่ย 319 00:20:58,779 --> 00:21:00,279 พระเจ้า! เชี่ยเอ้ย! 320 00:21:00,640 --> 00:21:02,006 เชี่ยเอ้ย 321 00:21:02,575 --> 00:21:04,609 ให้ฉันทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้น สำหรับคุณ คุณฟุลเลอร์ 322 00:21:04,620 --> 00:21:06,140 ถ้าคุณไม่บอก ฉันอยู่ที่ไหนกระเป๋า 323 00:21:06,221 --> 00:21:06,854 ฉันจะตามหาครอบครัวของคุณ 324 00:21:07,161 --> 00:21:09,661 ฉันจะมีภรรยาของคุณ ข่มขืนจนตาย 325 00:21:09,986 --> 00:21:11,019 ไม่ พระเจ้า ไม่ 326 00:21:11,166 --> 00:21:12,326 แล้วผมจะขาย ลูกของคุณ... 327 00:21:12,382 --> 00:21:14,326 ไปสู่การเป็นทาสใน ลึกที่สุด... 328 00:21:14,404 --> 00:21:15,937 หลุมนรกที่ฉันหาเจอ 329 00:21:16,109 --> 00:21:17,109 แม่ง! 330 00:21:18,251 --> 00:21:20,018 ฉันไม่สามารถ... ให้ตายเถอะ! 331 00:21:20,210 --> 00:21:21,411 ให้ตายเถอะท่านวุฒิสมาชิก 332 00:21:22,386 --> 00:21:27,589 และมีเพศสัมพันธ์เตียงนี้ซึ่ง น่าจะผลิตในจีน 333 00:21:27,909 --> 00:21:29,810 เสียบไม้ของเขา ไหล่โคตรๆ 334 00:21:34,167 --> 00:21:36,269 มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ คุณฟุลเลอร์! 335 00:21:36,627 --> 00:21:37,227 ผลิตในประเทศจีน 336 00:21:37,259 --> 00:21:38,458 คุณกำลังจะพูด 337 00:21:38,468 --> 00:21:40,269 Everybody does. 338 00:21:49,145 --> 00:21:50,179 ทำอีกครั้ง. 339 00:21:56,652 --> 00:21:59,587 เอาล่ะ! โอเค โอเค 340 00:22:06,495 --> 00:22:08,396 ทำไมเขาถึงหยุดเคลื่อนไหว? 341 00:22:08,398 --> 00:22:09,398 ปลุกเขาให้ตื่น 342 00:22:14,103 --> 00:22:15,605 ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว 343 00:22:17,440 --> 00:22:18,773 คุณหมายถึงอะไร เขาตายแล้วเหรอ? 344 00:22:19,014 --> 00:22:21,981 ไม่ เขาไม่สามารถตายได้ จนกว่าฉันจะบอกว่าเขาตาย 345 00:22:27,183 --> 00:22:29,717 เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ 346 00:22:39,061 --> 00:22:44,499 โอเค โอเค ค้นหาเขา ID ดูว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน 347 00:22:44,901 --> 00:22:47,402 บางทีเขาอาจจะซ่อนตัวอยู่ เพชรตรงนั้น 348 00:22:47,704 --> 00:22:49,837 จากนั้นทำความสะอาดสิ่งนี้ โคตรยุ่งเลย 349 00:23:06,139 --> 00:23:08,839 วอชิงตัน ดี.ซี. 350 00:23:21,860 --> 00:23:24,420 มันคือสายที่คุณเป็น รออยู่นะท่านวุฒิสมาชิก 351 00:23:24,576 --> 00:23:26,200 แน่นอน! ทุกท่านขออภัยด้วย 352 00:23:26,610 --> 00:23:28,211 บันทึกคู่ เต้นสิที่รัก 353 00:23:30,123 --> 00:23:31,457 คุณมีเขาไหม? 354 00:23:32,025 --> 00:23:36,694 ไม่เชิงครับท่าน แต่ หญิงสาวจัดการ 355 00:23:36,739 --> 00:23:39,073 นอกจากนี้ วิดีโอถูกลบแล้ว 356 00:23:39,317 --> 00:23:40,817 ที่ด้านหน้านั้น ณ อย่างน้อยคุณก็ปลอดภัย 357 00:23:40,971 --> 00:23:42,415 วิดีโอนี้น่าอาย 358 00:23:42,708 --> 00:23:44,308 ไดรฟ์คือการทรยศ 359 00:23:55,438 --> 00:23:56,738 คุณจะพบมันมากที่สุด 360 00:23:56,740 --> 00:23:59,040 ใช่แล้ว เราจะโยนมันทิ้งไป ห้องก่อนเราจะจากไป 361 00:23:59,140 --> 00:24:00,506 ฉันมั่นใจ เราจะพบมัน 362 00:24:00,783 --> 00:24:03,951 เมื่อพูดถึงความมั่นใจมากเกินไป เพื่อนเราเป็นยังไงบ้าง. 363 00:24:04,148 --> 00:24:05,281 คุณฟุลเลอร์ให้ความร่วมมือหรือเปล่า? 364 00:24:05,458 --> 00:24:08,926 ใช่ คุณฟูลเลอร์ ยังไงล่ะ ฉันพูดแบบนี้ได้ไหม...? 365 00:24:09,245 --> 00:24:12,314 เขาเช็คเอาท์แล้ว ของโรงแรมแห่งนี้ 366 00:24:13,056 --> 00:24:16,924 ทันทีที่เราพบคู่หูของเขา ฉันจะโทรหาคุณ ฉันแจ้งให้คุณทราบ 367 00:24:22,401 --> 00:24:23,734 <ฉัน>นาย วอชิงตัน? 368 00:24:25,501 --> 00:24:26,501 คุณอยู่ไหม? 369 00:24:48,190 --> 00:24:49,357 อ๊ะ! 370 00:24:49,359 --> 00:24:50,459 พยาน! 371 00:25:03,273 --> 00:25:04,273 อึ. 372 00:25:08,392 --> 00:25:10,325 กรุณาอย่ารบกวน 373 00:25:25,027 --> 00:25:26,861 กำลังสำรอง ชั้น 11 374 00:25:44,747 --> 00:25:46,214 เธอยิงเท้าของฉันเป็นสองท่อน 375 00:25:50,786 --> 00:25:52,654 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 376 00:25:52,941 --> 00:25:53,941 อีโบลาระบาด! 377 00:25:53,957 --> 00:25:55,137 กลับเข้าไปในห้องของคุณ 378 00:27:11,834 --> 00:27:15,239 นี่ฉันจริงๆนะ ต้องไปโฮส...! 379 00:27:37,326 --> 00:27:39,827 ฉันพาคุณไปเ สาวทำงาน 380 00:27:39,829 --> 00:27:43,364 คุณรู้ไหมว่าผิดที่ผิด เวลา อะไรแบบนั้น 381 00:27:43,450 --> 00:27:48,120 จากนั้นฉันก็พบสิ่งนี้ เด็กน้อยในห้องของคุณ 382 00:27:48,829 --> 00:27:51,998 เวกเตอร์ SP1 ฉบับที่กำหนดเอง 383 00:27:52,909 --> 00:27:55,978 ปืนสวย ปืนของมือโปร 384 00:27:56,980 --> 00:27:59,747 ดังนั้นตอนนี้ฉันต้อง สมมติว่าคุณ... 385 00:27:59,749 --> 00:28:02,485 เป็นส่วนหนึ่งของ กองกำลังของเควิน 386 00:28:04,353 --> 00:28:08,088 บางทีคุณอาจจะเท่ากัน ยอดเยี่ยมมาก... 387 00:28:08,338 --> 00:28:13,009 หัวแดงนิดหน่อยที่เป็นข่าว การบริการก็ตื่นเต้นมาก 388 00:28:13,797 --> 00:28:15,964 ถึงจะเลอะเทอะบ้างก็เถอะ ไม่ใช่เหรอ? 389 00:28:16,366 --> 00:28:18,902 กำลังได้รับของคุณ เห็นหน้าแบบนั้นเหรอ? 390 00:28:20,904 --> 00:28:24,072 ใบหน้าของคุณคลุมเครือ คุ้นเคยกับฉัน 391 00:28:24,504 --> 00:28:25,904 เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า? 392 00:28:26,376 --> 00:28:28,309 คุณจะจำฉันได้ 393 00:28:28,511 --> 00:28:29,911 อาจจะ. 394 00:28:30,013 --> 00:28:32,849 ฉันจะจำเน็คไทนั้น 395 00:28:35,070 --> 00:28:40,073 ตอนนี้ฉันคิดว่าเน็คไทของฉันคือ ปัญหาของคุณน้อยที่สุด 396 00:28:40,412 --> 00:28:42,213 ฉันจะระเบิด หัวของเขาออกไป 397 00:28:42,971 --> 00:28:43,971 เลขที่ 398 00:28:59,475 --> 00:29:01,042 เธอเป็นคนดี 399 00:29:01,344 --> 00:29:03,145 โคตรดีจริงๆ 400 00:29:04,447 --> 00:29:05,814 ให้เราลงไป. 401 00:29:25,601 --> 00:29:27,721 เธอคิดว่าเธอเป็นอยู่ ฉลาดแต่ก็เคยเห็น... 402 00:29:27,745 --> 00:29:30,046 สิ่งนี้ในภาพยนตร์หลายเรื่องมากเกินไป 403 00:29:30,648 --> 00:29:31,648 กลับขึ้นบันไดไป 404 00:29:33,392 --> 00:29:34,392 กลับขึ้นไป. 405 00:30:27,296 --> 00:30:28,596 ห้องซักรีด. 406 00:30:56,225 --> 00:30:58,685 เธออยู่บนสะพานลอยฟ้า มุ่งหน้าไปยังที่จอดรถ 407 00:31:13,871 --> 00:31:14,871 ขอบคุณ. 408 00:32:47,336 --> 00:32:49,805 ฉันชอบผู้หญิงคนนี้จริงๆ 409 00:33:17,213 --> 00:33:18,213 อะไร...? 410 00:34:06,182 --> 00:34:07,182 อึ! 411 00:34:14,685 --> 00:34:15,685 เชี่ยเอ้ย! 412 00:34:23,632 --> 00:34:25,333 มีส่วนร่วมในการเผชิญหน้า 413 00:34:27,136 --> 00:34:29,103 เธอไม่ตอบสนอง 414 00:34:29,105 --> 00:34:30,104 I am free. 415 00:34:30,106 --> 00:34:31,706 หยุดทันที 416 00:34:40,782 --> 00:34:41,982 ดึงมากกว่า ดึงไป 417 00:34:42,356 --> 00:34:43,455 ฉันขอย้ำ ดึงไป! 418 00:34:44,087 --> 00:34:45,547 นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ 419 00:34:49,591 --> 00:34:50,591 อึ! 420 00:35:19,928 --> 00:35:20,928 อุ๊ย! 421 00:35:48,604 --> 00:35:50,684 ฉันจะทุบของคุณ หัวเจ้ากรรม 422 00:35:50,728 --> 00:35:51,728 - มันคือใคร? - มันคือฉัน 423 00:35:51,893 --> 00:35:52,659 ให้ฉันเข้าไป 424 00:35:52,766 --> 00:35:54,526 คุณหมดสภาพแล้ว ใจมาที่นี่ 425 00:35:54,697 --> 00:35:57,803 ให้ฉันเข้าไปหน่อยได้ไหม? 426 00:35:57,913 --> 00:35:59,679 กรุณานั่นเป็นเรื่องใหม่ 427 00:35:59,744 --> 00:36:00,904 ฉันไม่คิดว่า ฉันเคย...! 428 00:36:00,928 --> 00:36:02,661 เงียบ! เปิดอันนั้น ประตูเวรนั่น 429 00:36:02,765 --> 00:36:04,265 นั่นก็คือฉันชอบมันมากกว่า 430 00:36:04,467 --> 00:36:06,467 สำลักมัน คุณผู้หญิงเลว 431 00:36:06,469 --> 00:36:08,936 เฮ้! อยากทำสัก10ไหม. ยิ่งใหญ่สำหรับการกดปุ่มเหรอ? 432 00:36:08,938 --> 00:36:09,870 เปิดประตูบ้าๆ 433 00:36:09,872 --> 00:36:11,072 ให้ฉันเข้าไป 434 00:36:11,474 --> 00:36:12,606 สิบแกรนด์? 435 00:36:12,708 --> 00:36:13,541 ใช่ 436 00:36:13,543 --> 00:36:14,823 ให้ฉันเข้าไปและ ฉันจะให้คุณ 437 00:36:14,847 --> 00:36:16,413 แสดงให้ฉันดู 438 00:36:17,279 --> 00:36:18,279 ไม่มีเวลา 439 00:36:21,382 --> 00:36:22,382 มาเลย 440 00:36:22,406 --> 00:36:23,739 มาเลย เอาน่า! 441 00:36:23,853 --> 00:36:25,186 ฉันกำลังนับ 442 00:36:25,188 --> 00:36:26,187 พวกเขาตามล่าฉัน 443 00:36:26,189 --> 00:36:27,388 ใครอยู่ข้างหลังคุณ? 444 00:36:27,390 --> 00:36:29,230 คุณไม่ได้นำ gobs ตำรวจที่นี่ใช่ไหม? 445 00:36:29,494 --> 00:36:32,795 ไม่เลย พวกมันเป็นคนทำความสะอาดโคตรๆ ช่างทำความสะอาดขั้นรุนแรง! 446 00:36:34,863 --> 00:36:36,030 เหตุใดฉันจึงควรช่วยคุณ 447 00:36:36,044 --> 00:36:37,310 เพราะพวกเขาฆ่าเควิน 448 00:36:42,070 --> 00:36:43,070 เข้า! 449 00:36:55,217 --> 00:36:56,317 จมูกสวย 450 00:36:57,633 --> 00:36:59,234 นี่ครับ เก็บไว้.. 451 00:37:00,189 --> 00:37:01,555 สำหรับงานศพของเคฟ 452 00:37:01,557 --> 00:37:03,057 รู้จักคุณเสมอ เป็นคนอ่อนโยน 453 00:37:07,028 --> 00:37:08,863 ฉันกั้นประตูไว้ 454 00:37:10,046 --> 00:37:11,246 ปืนใหญ่? 455 00:37:11,467 --> 00:37:13,934 ไม่มากก็แต่อะไร. กฎหมายอนุญาต 456 00:37:13,936 --> 00:37:16,270 ฉันเชื่อมต่อทุกอย่างอื่นแล้ว เผื่อว่าเราโดนจับ 457 00:37:16,272 --> 00:37:17,571 คุณไม่ต้องกังวล! 458 00:37:17,773 --> 00:37:18,940 นี่จะทำให้งานเสร็จ 459 00:37:19,542 --> 00:37:20,708 ดี. 460 00:37:21,009 --> 00:37:22,009 ขอบคุณ. 461 00:37:22,011 --> 00:37:23,444 มันต้องการบางสิ่งบางอย่างแม้ว่า 462 00:37:23,646 --> 00:37:25,079 คุณพูดถูก. 463 00:37:25,181 --> 00:37:27,147 ไม่แน่ใจว่าอะไร 464 00:37:27,149 --> 00:37:28,716 คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง? 465 00:37:28,818 --> 00:37:30,517 โดยที่ใบหน้าของคุณเป็น ทั่วข่าว 466 00:37:30,519 --> 00:37:32,719 ฉันคิดว่ามันอาจจะดีกว่า ที่จะนอนลงที่ไหนสักแห่ง... 467 00:37:32,743 --> 00:37:33,743 โดยไม่มีกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน 468 00:37:37,392 --> 00:37:38,392 ฉันต้องการแล็ปท็อปของคุณ 469 00:37:38,394 --> 00:37:40,354 ฉันดูเหมือนมี แล็ปท็อปโคตรๆ! 470 00:37:40,356 --> 00:37:42,736 โอเค เดสก์ท็อป ก แท็บเล็ตโคตรๆ อะไรนะ? 471 00:37:43,588 --> 00:37:45,622 กรุณาบอกฉันคุณ อย่างน้อยก็มีโทรศัพท์ 472 00:37:46,128 --> 00:37:47,128 ด้านหลัง. 473 00:37:53,575 --> 00:37:55,415 ว้าว! ว้าว! อะไร. คุณกำลังทำบ้าเหรอ? 474 00:37:55,639 --> 00:37:57,878 ฉันไม่ต้องการให้พวกเขา คิดว่าเรากำลังซ่อนอยู่ 475 00:37:57,980 --> 00:37:59,647 นั่นเป็นเพียงเท่านั้น ทางเข้าไป 476 00:38:01,158 --> 00:38:02,158 ให้พวกเขามา 477 00:38:02,714 --> 00:38:04,282 โทรออก 478 00:38:05,597 --> 00:38:08,077 ไอ้เฒ่าและฉัน จะดูแลมัน 479 00:38:23,294 --> 00:38:24,294 สวัสดี? 480 00:38:24,318 --> 00:38:25,050 เงิน? 481 00:38:25,342 --> 00:38:26,342 นี่คืออเล็กซ์ 482 00:38:32,013 --> 00:38:34,782 นี่ ลูกแมว ลูกแมว ลูกแมว 483 00:38:38,486 --> 00:38:40,366 - ปล่อยเราไว้ตามลำพัง - ฟังฉันนะ... 484 00:38:40,522 --> 00:38:41,522 ไม่ คุณฟังฉันนะ 485 00:38:41,523 --> 00:38:42,744 คุณอยู่ห่าง ๆ จากครอบครัวของฉัน 486 00:38:44,717 --> 00:38:46,283 - ไอ้บ้านั่นอยู่กับคุณหรือเปล่า? - ไม่เขาไม่ได้ เขาคือ... 487 00:38:46,707 --> 00:38:48,467 เขาไม่ควรอยู่กับคุณ คุณจะฆ่าเขา 488 00:38:48,491 --> 00:38:50,691 ฟังฉันนะ คุณและ ลูกของคุณตกอยู่ในอันตราย 489 00:38:50,788 --> 00:38:51,431 คุณต้องออกไป 490 00:38:51,464 --> 00:38:52,364 คุณได้อะไร. เขาเกี่ยวข้องเหรอ? 491 00:38:52,374 --> 00:38:53,374 หุบปาก! 492 00:38:54,537 --> 00:38:56,870 ดูสิ! เควินมี. สถานที่ซ่อนเร้นลับ 493 00:38:57,504 --> 00:38:58,638 คุณไม่ต้องกังวลเหรอ? 494 00:38:59,008 --> 00:39:00,040 พ่อถึงบ้านแล้ว 495 00:39:00,042 --> 00:39:01,909 เขามีความน่ารัก อาหารเย็นปลาสำหรับคุณ 496 00:39:02,015 --> 00:39:03,247 เขาเก็บสิ่งของไว้ในนั้น 497 00:39:03,412 --> 00:39:04,612 ฉันแน่ใจว่าเขาบอก คุณเกี่ยวกับมัน 498 00:39:04,636 --> 00:39:06,236 ฉันไม่รู้ว่าอะไร คุณกำลังพูดถึง 499 00:39:06,807 --> 00:39:08,747 คุณรู้แน่ชัดว่าอะไร ฉันกำลังพูดถึง. 500 00:39:08,792 --> 00:39:10,997 ตอนนี้ก็มีเพียงพอแล้ว ที่จะดูแลคุณตลอดไป 501 00:39:11,189 --> 00:39:13,256 ควรมีเช่นกัน เป็นแพ็คเกจสำหรับฉัน 502 00:39:13,389 --> 00:39:16,123 สามีของฉันออกไปแล้ว ธุรกิจของคุณ 503 00:39:16,225 --> 00:39:18,359 เฮ้! คุณชอบที่ บ้านที่คุณอาศัยอยู่? 504 00:39:18,361 --> 00:39:20,695 คุณคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน มีเงินสำหรับมันเหรอ? 505 00:39:21,097 --> 00:39:22,796 พระเจ้าของฉัน! ธนาคารนั้นเมื่อวานนี้! 506 00:39:22,798 --> 00:39:24,465 นั่นคือคุณสองคน 507 00:39:24,867 --> 00:39:26,233 เขาสัญญากับฉัน 508 00:39:26,535 --> 00:39:32,373 ดู! แค่เอาของที่อยู่ในนั้นไป พร้อมทั้งนำพัสดุมาที่... 509 00:39:32,375 --> 00:39:34,808 ฉันไม่เอา กับคุณอะไรก็ได้ 510 00:39:34,810 --> 00:39:37,077 พระเจ้า! เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ คุณและฉันอีกต่อไป 511 00:39:37,079 --> 00:39:38,746 เขาเป็นสามีของฉัน ไม่ใช่ของคุณ 512 00:39:38,748 --> 00:39:41,383 เขาเลือกฉันแล้ว เลิกกันเถอะ มันและทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 513 00:39:42,485 --> 00:39:43,684 ให้ตายเถอะ! 514 00:39:43,718 --> 00:39:45,352 วางโทรศัพท์ลง 515 00:39:46,822 --> 00:39:49,490 มาเร็ว. 516 00:39:49,692 --> 00:39:51,592 คุณต้องมีอีกชิ้นหนึ่ง 517 00:39:51,594 --> 00:39:54,562 ลูบิทซ์ ฉันเข้าใจแล้ว 518 00:39:55,164 --> 00:39:56,631 เข้ามาเลยเพื่อนๆ 519 00:39:57,533 --> 00:39:58,633 เข้าร่วมปาร์ตี้ 520 00:40:03,605 --> 00:40:05,506 ให้เราเต้นรำ 521 00:40:05,934 --> 00:40:07,200 ข้างหลังคุณ! 522 00:40:37,706 --> 00:40:39,540 ลองอยู่ใต้เตียง 523 00:40:44,045 --> 00:40:45,846 ดี! นั่นเป็นเรื่องละเอียดอ่อน 524 00:40:45,848 --> 00:40:48,817 ความรู้สึกของคุณอยู่ที่ไหน ของกลเม็ดเด็ดพรายเหรอ? 525 00:40:50,619 --> 00:40:51,885 ออกไป. จิ้มไปเลย! 526 00:41:34,348 --> 00:41:35,682 เชี่ยเอ้ย! 527 00:41:49,911 --> 00:41:51,045 สวัสดี 528 00:41:51,546 --> 00:41:52,546 สวัสดี 529 00:41:52,548 --> 00:41:54,081 คุณชื่ออะไร 530 00:41:54,143 --> 00:41:55,909 แมทธิว มิเชล ฟูลเลอร์. 531 00:41:56,084 --> 00:41:57,752 สวัสดีแมทธิว มิเชล ฟูลเลอร์. 532 00:41:58,721 --> 00:42:00,854 ฉันชื่อนายจอห์นสัน 533 00:42:00,856 --> 00:42:03,025 ฉันกำลังโทรจาก บริษัทโทรศัพท์. 534 00:42:04,727 --> 00:42:06,827 คุณฟังดูเหมือนคุณเป็น เด็กตัวใหญ่มาก 535 00:42:07,129 --> 00:42:08,129 ครับท่าน 536 00:42:08,225 --> 00:42:10,125 ฉันอายุเกือบหกขวบ 537 00:42:10,283 --> 00:42:12,618 หก จริงๆ นะ มันเก่าแล้ว 538 00:42:13,769 --> 00:42:16,170 คุณเป็นคนฉลาด ไอ้หนู แมทธิว? 539 00:42:17,573 --> 00:42:18,772 ใช่? 540 00:42:18,774 --> 00:42:21,110 เรามาดูกันว่าเป็นอย่างไร คุณฉลาดใช่ไหม? 541 00:42:23,412 --> 00:42:25,713 ฉันจะให้คุณก การทดสอบเล็กๆ น้อยๆ ใช่ไหม? 542 00:42:26,215 --> 00:42:27,317 ตกลง. 543 00:42:35,823 --> 00:42:38,792 คุณรู้ของคุณ ที่อยู่เต็มเหรอ? 544 00:42:38,994 --> 00:42:42,396 7415 เกลนอเวนิว 545 00:42:46,233 --> 00:42:47,502 คุณฉลาด 546 00:42:47,531 --> 00:42:49,164 ทำได้ดีมากแมทธิว! 547 00:42:49,591 --> 00:42:51,358 คุณต้องการที่จะรู้ มีอะไรอีกไหม? 548 00:42:51,373 --> 00:42:53,373 ไม่ ไม่ นั่นคือ นั่นค่อนข้าง... 549 00:42:53,375 --> 00:42:55,041 ไม่เป็นไรสำหรับ วันนี้แมทธิว 550 00:42:55,066 --> 00:42:56,926 ถ้าวันไหนฉันคงได้เจอ คุณ ฉันจะ... 551 00:42:56,980 --> 00:42:58,865 เพื่อให้คุณ รางวัลใหญ่มาก 552 00:42:58,942 --> 00:43:01,008 โอเค คุยกันดีๆนะ 553 00:43:01,077 --> 00:43:02,444 คุยกันดีๆนะ ลาก่อน 554 00:43:05,187 --> 00:43:07,655 เอาล่ะ! ฉันรู้ว่า เธอกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน 555 00:43:07,923 --> 00:43:08,923 ให้เราย้ายออกไป 556 00:43:09,124 --> 00:43:11,925 บอกคุณพินเดอร์ให้ไปรับเธอ ใส่เกียร์แล้วเข้าร่วมกับเรา 557 00:43:23,004 --> 00:43:24,638 พระเจ้า! เควิน อะไรนะ คุณทำไหม? 558 00:43:44,706 --> 00:43:47,073 คุณต้องได้รับ ที่...! ฉุด! 559 00:43:50,232 --> 00:43:51,232 เชี่ยเอ้ย! 560 00:44:10,695 --> 00:44:12,015 สาธารณรัฐอิตาเลียนา D'AMICO MONICA 561 00:44:23,531 --> 00:44:24,531 แม่? 562 00:44:25,536 --> 00:44:26,536 ที่รัก! 563 00:44:26,783 --> 00:44:27,848 คุณก็กลัว 564 00:44:27,929 --> 00:44:28,929 ฉันทำ. 565 00:44:29,768 --> 00:44:31,335 คุณต้องการอาหารบ้างไหม? 566 00:44:31,940 --> 00:44:32,940 มา. 567 00:44:33,042 --> 00:44:35,008 กรุบกรอบบ้าง ช็อคแวมไพร์? 568 00:44:35,195 --> 00:44:36,894 - ใช่. - ใช่. 569 00:44:38,913 --> 00:44:41,448 แมทธิว ฉันบอกเธอแล้วไม่ใช่เหรอ เก็บของเล่นของคุณไปเมื่อคืนนี้เหรอ? 570 00:44:41,450 --> 00:44:42,950 ใช่ ฉันลืมไป 571 00:44:42,984 --> 00:44:43,984 รีบกินเลย 572 00:44:43,986 --> 00:44:45,485 แม่ขอห้านาที 573 00:44:45,487 --> 00:44:47,407 We are going วันนี้ไปเที่ยว โอเคไหม? 574 00:44:47,431 --> 00:44:48,431 ตกลง. 575 00:44:49,920 --> 00:44:51,120 ฉันจะกลับมาทันที 576 00:44:52,774 --> 00:44:54,474 ช็อคโกสกู๊ป 577 00:45:08,209 --> 00:45:10,644 เฮ้ ที่รัก ยังไงล่ะ คุณกำลังทำอยู่เหรอ? 578 00:45:10,646 --> 00:45:12,112 ฉันอยู่ชั้นล่าง 579 00:45:12,832 --> 00:45:14,031 คว้าหมวกกันน็อคของคุณ เอาน่า. 580 00:45:14,205 --> 00:45:16,105 เฮ้ เฮ้ กลับมาที่นี่ 581 00:45:18,820 --> 00:45:20,980 แมทธิว ฉันต้องการให้คุณ แต่งตัวตอนนี้เลย 582 00:45:21,004 --> 00:45:22,056 รีบ. 583 00:45:22,958 --> 00:45:23,958 แมทธิว? 584 00:45:24,259 --> 00:45:25,526 แมตตี้? 585 00:45:26,128 --> 00:45:27,328 แมทธิว? 586 00:45:29,530 --> 00:45:31,250 ขอบคุณพระเจ้า แมทธิว เราต้องไป 587 00:45:31,544 --> 00:45:32,669 มีคนอยู่ข้างนอก 588 00:45:32,700 --> 00:45:33,700 อะไร 589 00:45:33,702 --> 00:45:35,402 ฉันคิดว่าพวกเขา อยากเข้ามา. 590 00:45:47,682 --> 00:45:49,116 สวัสดีตอนเช้า! 591 00:45:49,652 --> 00:45:51,819 นกในช่วงต้น ฯลฯ ฯลฯ 592 00:45:52,418 --> 00:45:53,418 แมตตี้. 593 00:45:53,541 --> 00:45:54,541 แม่. 594 00:45:57,780 --> 00:45:59,020 นั่นคือสิ่งที่เราเป็น กำลังมองหา 595 00:46:03,931 --> 00:46:06,200 แม่ครับ ผมกลัว.. 596 00:46:06,300 --> 00:46:07,300 ใช่? 597 00:46:07,302 --> 00:46:08,302 แม่. 598 00:46:08,871 --> 00:46:10,037 สักครู่หนึ่ง 599 00:46:10,339 --> 00:46:12,906 แมทธิว มี. โตมากับโทรศัพท์ 600 00:46:12,908 --> 00:46:15,042 อย่าหยาบคาย 601 00:46:15,354 --> 00:46:17,194 สถานการณ์เป็นอย่างไร กลับถึงโรงแรมเหรอ? 602 00:46:17,208 --> 00:46:18,746 เรามีช่วงเวลาที่ดี 603 00:46:19,148 --> 00:46:21,148 เราพร้อมที่จะกำจัด ของขยะ 604 00:46:21,150 --> 00:46:22,515 ฉันจะกลับมา ภายใน 10 นาที 605 00:46:27,155 --> 00:46:28,789 คุณช่วยทำความสะอาดที่นี่ได้ไหม? 606 00:46:28,791 --> 00:46:30,223 ไม่มีปัญหา. 607 00:46:30,225 --> 00:46:31,392 นอกจากนี้ผู้หญิงคนนั้น? 608 00:46:32,294 --> 00:46:34,562 ทำอะไรกับพวกเขาตามที่คุณต้องการ 609 00:46:35,764 --> 00:46:37,765 พ่อคะ พ่อหนูอยู่ไหนคะ? 610 00:46:38,167 --> 00:46:39,167 น่าเศร้า 611 00:46:39,535 --> 00:46:40,602 ลาก่อนแมทธิว 612 00:46:42,504 --> 00:46:46,407 เรามีเวลาไม่กี่นาที ที่จะฆ่าเพื่อที่จะพูด 613 00:46:47,566 --> 00:46:48,666 ฉันชอบแบบนั้น 614 00:46:49,511 --> 00:46:51,678 ฉันต้องการที่จะใช้จ่าย ไม่กี่นาทีกับเธอ 615 00:46:51,680 --> 00:46:53,413 ใช่แล้ว คนใหม่ 616 00:46:58,625 --> 00:46:59,694 คุณจัดการเด็กเถอะ 617 00:47:01,890 --> 00:47:03,523 ไป. รับเขา. 618 00:47:06,084 --> 00:47:07,084 แม่! 619 00:47:10,464 --> 00:47:11,565 มานี่สิเด็กน้อย 620 00:47:18,072 --> 00:47:20,641 ลงมาจากตรงนั้นนะเด็กน้อย 621 00:47:21,243 --> 00:47:23,110 ซานต้าไม่ได้อยู่บนนั้น 622 00:47:23,712 --> 00:47:25,111 คุณคิดว่านี่เป็นเกมหรือไม่? 623 00:47:25,113 --> 00:47:26,113 ฉันทำได้ 624 00:47:51,240 --> 00:47:54,809 ได้โปรด... ได้โปรด 625 00:47:55,910 --> 00:47:56,910 มาเร็ว. มาเร็ว. 626 00:47:56,912 --> 00:47:57,711 วิ่ง. 627 00:47:57,713 --> 00:47:58,645 วิ่งไปซ่อน 628 00:47:58,647 --> 00:47:59,647 วิ่ง. 629 00:48:17,331 --> 00:48:18,331 มาเร็ว. 630 00:48:18,333 --> 00:48:20,300 คุณก็รู้ว่าฉันต้องการ 631 00:48:20,302 --> 00:48:23,537 คุณก็รู้ว่าฉันต้องการ 632 00:48:25,369 --> 00:48:28,938 ตอนนี้คุณ จะเป็นโสด 633 00:48:29,031 --> 00:48:30,666 ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้ 634 00:48:32,147 --> 00:48:33,147 มาเร็ว. 635 00:48:33,948 --> 00:48:35,115 เฮ้ชายร่างใหญ่! 636 00:48:35,185 --> 00:48:36,251 เฮ้ ดูสิ! 637 00:48:47,430 --> 00:48:49,598 ฉันไม่ต้องการเขา เพื่อดูสิ่งนี้ 638 00:48:50,010 --> 00:48:51,010 อะไร 639 00:48:51,052 --> 00:48:52,452 ฉันกำลังฆ่าคุณ 640 00:48:53,587 --> 00:48:57,790 ไม่ แต่คุณอยู่ใน ส่วนลูกบอล 641 00:49:09,232 --> 00:49:11,800 เฮ้! ฉันอยากให้คุณอยู่ใน ที่นี่แล้วอย่าออกมานะ... 642 00:49:12,146 --> 00:49:13,146 จนกว่าฉันจะเข้าใจคุณ 643 00:49:13,170 --> 00:49:14,438 ฉันจะกลับมา โอเค 644 00:49:15,457 --> 00:49:18,892 คุณย้าย ฉันจะทำ ฆ่าลูกของคุณ 645 00:49:36,233 --> 00:49:37,402 ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร กำลังคิด 646 00:49:37,579 --> 00:49:39,646 ฉันเอาคนงี่เง่าคนนั้น ในอีกห้องหนึ่ง 647 00:49:39,648 --> 00:49:41,481 ฉันรับสิ่งนี้ได้ คนใช่ 648 00:49:41,483 --> 00:49:42,315 ขวา? 649 00:49:42,317 --> 00:49:43,249 วางมัน 650 00:49:43,251 --> 00:49:44,351 วางมัน 651 00:49:53,227 --> 00:49:54,594 อุ๊ย! 652 00:49:54,796 --> 00:49:55,996 สำหรับการเล่น 653 00:49:56,898 --> 00:49:57,998 วางมัน 654 00:50:02,135 --> 00:50:03,570 คุณต้องการที่จะเล่น? 655 00:50:05,107 --> 00:50:06,407 ให้เราเล่น 656 00:50:21,555 --> 00:50:23,689 ไอ้สารเลว! 657 00:50:28,029 --> 00:50:29,696 มันโอเคมันโอเค 658 00:50:30,058 --> 00:50:32,258 มันจบลงแล้ว 659 00:50:32,654 --> 00:50:33,854 คุณได้เขาแล้ว 660 00:50:34,453 --> 00:50:36,420 คุณได้เขาแล้ว 661 00:50:37,172 --> 00:50:38,172 แมทธิว. 662 00:50:44,178 --> 00:50:45,245 ใช่? 663 00:50:45,247 --> 00:50:46,479 สวัสดีตอนเช้าครับคุณ... วอชิงตัน! 664 00:50:46,481 --> 00:50:47,814 สวัสดีตอนเช้าครับ 665 00:50:47,816 --> 00:50:50,784 ฉันขอโทษที่วางสาย กระทันหันเกินไปกับคุณก่อนหน้านี้ 666 00:50:50,786 --> 00:50:54,220 เรามีบางสิ่งบางอย่าง ของวันแห่งความพยายาม 667 00:50:54,222 --> 00:50:55,055 ไม่เป็นไรหรอก 668 00:50:55,057 --> 00:50:56,957 คุณมีไดร์ไหม? 669 00:50:57,459 --> 00:50:59,579 ใช่ เราอาจโดน อุปสรรคเล็กน้อย... 670 00:50:59,603 --> 00:51:00,827 ในแผนกนั้นครับท่าน 671 00:51:01,113 --> 00:51:02,680 คุณไม่พูดไร้สาระ ผู้ตีวัว 672 00:51:02,798 --> 00:51:04,931 คุณมีมิสเตอร์ฟุลเลอร์เข้ามา มือของคุณเมื่อเจ็ดชั่วโมงที่แล้ว 673 00:51:04,933 --> 00:51:06,066 เกิดอะไรขึ้น? 674 00:51:06,668 --> 00:51:08,588 ดี! หนึ่งใน เพื่อนร่วมงานของฟูลเลอร์ 675 00:51:08,612 --> 00:51:11,939 เธอได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี อาจจะเป็นอดีตทหาร 676 00:51:12,441 --> 00:51:15,109 ฉันคิดว่าฉันควรจะขอบคุณ คุณกลับมาหาเรา 677 00:51:16,611 --> 00:51:18,331 นั่นคือสิ่งที่เควิน อยากจะ 678 00:51:18,533 --> 00:51:19,332 เรายังไม่ใช่... 679 00:51:19,334 --> 00:51:21,147 คุณเพิ่งช่วยชีวิตฉันไว้ 680 00:51:21,149 --> 00:51:22,782 ฉันเดาว่าฉันทำ 681 00:51:22,784 --> 00:51:25,419 Ironic, considering all the หลายครั้งฉันอยากให้คุณตาย 682 00:51:26,321 --> 00:51:27,720 เควินอยากจะออกไป 683 00:51:27,722 --> 00:51:28,788 ไม่ เขาไม่ได้ทำ 684 00:51:28,790 --> 00:51:31,057 เควินชอบเสมอ ทางออกที่ง่ายดาย 685 00:51:31,259 --> 00:51:34,429 คุณรู้. เอามัน แทนที่จะได้รับมัน 686 00:51:36,331 --> 00:51:37,931 คนเหล่านั้นคือ กำลังจะกลับมา 687 00:51:38,795 --> 00:51:40,695 พวกเขาฆ่าเควิน และพวกเขาจะฆ่าเราด้วย... 688 00:51:40,757 --> 00:51:42,068 เว้นแต่ฉันจะฆ่าพวกมันก่อน 689 00:51:42,761 --> 00:51:43,962 มีอะไรอยู่ในไดรฟ์? 690 00:51:44,854 --> 00:51:46,920 ฉันไม่มีความคิด แต่ฉัน ฉันกำลังจะได้รู้ 691 00:51:47,661 --> 00:51:48,661 การแยกดัชนีเอกสารเก็บถาวร 692 00:51:52,505 --> 00:51:53,505 ล็อค GPS 693 00:51:54,411 --> 00:51:55,611 สถานที่ส่ง ข้อมูลไปยังโฮสต์ 694 00:51:57,584 --> 00:51:58,584 พบตำแหน่ง 695 00:51:58,819 --> 00:51:59,519 อึ! 696 00:51:59,821 --> 00:52:01,087 เราต้องออกไปจากที่นี่ 697 00:52:01,089 --> 00:52:03,256 พวกเขาติดตามไดรฟ์ ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน 698 00:52:03,458 --> 00:52:04,458 ฉันจะช่วยได้อย่างไร? 699 00:52:04,659 --> 00:52:05,659 แล้วแมทธิวล่ะ? 700 00:52:06,003 --> 00:52:07,636 ฉันสามารถทิ้งเขาได้ กับแม่ของฉัน 701 00:52:07,729 --> 00:52:09,562 ท่าน มันเป็นเพียงการ เรื่องลอจิสติกส์... 702 00:52:09,564 --> 00:52:10,884 ไม่มีอะไรสำหรับคุณ ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 703 00:52:10,908 --> 00:52:13,867 การเมืองคือโลจิสติกส์นะลูก และฉันก็กังวลมากมาย 704 00:52:13,869 --> 00:52:16,269 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับอย่างมาก อดีตทหารหญิงที่ผ่านการฝึกอบรม 705 00:52:16,615 --> 00:52:18,281 คุณไม่สามารถดูเหมือน ที่จะจัดการกับ 706 00:52:18,542 --> 00:52:20,309 ครับ ผมมีแผนครับท่าน 707 00:52:20,690 --> 00:52:21,690 ดี! ดี. 708 00:52:21,710 --> 00:52:23,611 ดำเนินการโดยดั๊ก เมื่อเขาไปถึงที่นั่น 709 00:52:25,076 --> 00:52:27,777 ท่านครับ ผมรับรองได้ คุณอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน 710 00:52:27,789 --> 00:52:30,323 ไม่ต้องส่งนาย.. แมคอาเธอร์. 711 00:52:30,583 --> 00:52:33,618 เรามีสถานการณ์ อยู่ในมือแล้ว 712 00:52:34,189 --> 00:52:35,555 คุณล่ะ? 713 00:52:35,757 --> 00:52:37,257 ดี. 714 00:52:37,559 --> 00:52:39,125 เขาสามารถใช้วันหยุดได้ 715 00:52:39,127 --> 00:52:41,494 ธุรกิจนี้ได้ เขาอารมณ์เสียเล็กน้อย 716 00:52:41,696 --> 00:52:42,736 ตอนนี้เขาอยู่ในอากาศ 717 00:52:42,955 --> 00:52:44,992 เขาควรจะลงจอด ภายในไม่กี่ชั่วโมง 718 00:52:45,157 --> 00:52:48,859 ครับท่าน ผมดูมากเลย ไปข้างหน้าเพื่อทำงานร่วมกับเขา 719 00:52:53,741 --> 00:52:56,375 ฉันหวังว่าคุณจะมีสิ่งดีๆ คืนโคตรๆ เหมือนกัน 720 00:53:00,080 --> 00:53:01,580 ย้อนกลับไปในห้า 721 00:53:04,551 --> 00:53:07,052 มันอยู่ภายใต้ทั้งหมด ควบคุมครับท่าน 722 00:53:07,182 --> 00:53:08,848 ฉันตรวจพบบางอย่างหรือไม่ แห้ว? 723 00:53:08,975 --> 00:53:10,943 หรืออีกทางหนึ่ง สงสัย คุณวอชิงตัน 724 00:53:11,484 --> 00:53:12,484 คุณเป็นยังไงบ้าง...? 725 00:53:12,508 --> 00:53:13,707 โทรซ้ำกดกริ่งหรือไม่ 726 00:53:14,062 --> 00:53:16,998 คุณควรอยู่คนเดียวเมื่อคุณ แจกเทคนิคที่ดีที่สุดของคุณ 727 00:53:18,700 --> 00:53:20,100 ดังนั้นคุณจึงอยู่ที่นั่น 728 00:53:20,702 --> 00:53:22,036 ฉันขอถามได้ที่ไหน? 729 00:53:23,638 --> 00:53:26,172 นักมายากลคนนี้ไม่ได้ เปิดเผยความลับของเธอ 730 00:53:26,174 --> 00:53:27,574 บอกเลยว่างานนี้.. 731 00:53:29,610 --> 00:53:32,713 ฉันจะเป็นกีฬาที่ดีและ ให้คุณเริ่มต้น 732 00:53:33,215 --> 00:53:35,682 ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะออกจากโรงแรมนั้น 733 00:53:35,751 --> 00:53:37,050 เพราะว่าตำรวจ กำลังเดินทาง 734 00:53:37,269 --> 00:53:39,169 คุณไม่ไป เพื่อเรียกตำรวจ 735 00:53:39,558 --> 00:53:41,059 แม้ว่าคุณจะเป็นก็ตาม โง่ขนาดนั้น 736 00:53:41,200 --> 00:53:43,767 เราก็จะออกจาก โรงแรมนี้เมื่อก่อน 737 00:53:47,292 --> 00:53:48,426 สาวเก่ง! 738 00:53:48,596 --> 00:53:49,596 ย้ายมัน 739 00:53:49,598 --> 00:53:50,598 เธอทำให้เรา 740 00:54:48,461 --> 00:54:49,661 ฉลาม 741 00:55:21,322 --> 00:55:22,488 คุณคลินตันมากับฉัน 742 00:55:22,637 --> 00:55:24,304 คุณเจฟเฟอร์สันอยู่ที่นี่ 743 00:55:24,386 --> 00:55:26,186 แล้วเราจะได้ ฉันคือหมอขี้ระแวงเหรอ? 744 00:55:26,283 --> 00:55:27,887 เท้าของฉันรู้สึกเหมือน มันกำลังจะตก 745 00:55:30,996 --> 00:55:31,996 ลืมมันซะ 746 00:55:34,612 --> 00:55:36,446 เขาอยู่ตรงขอบ 747 00:55:36,568 --> 00:55:39,503 ถ้าคิดเขาไม่ขว้าง คุณอยู่ร่วมกับขยะ 748 00:55:39,789 --> 00:55:43,257 ในท้ายรถ คุณคิดผิด 749 00:56:01,522 --> 00:56:03,122 ใช่? อเล็กซ์ ฉันต้องการ เพื่อบอกคุณบางอย่าง 750 00:56:03,192 --> 00:56:04,391 เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพชร 751 00:56:05,905 --> 00:56:06,971 ฉันไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้ 752 00:56:07,195 --> 00:56:08,195 ยึดติดกับแผน 753 00:56:22,383 --> 00:56:24,617 เราต้องหยุด การประชุมเช่นนี้ 754 00:56:27,821 --> 00:56:29,223 เปิด. 755 00:56:30,125 --> 00:56:31,225 เปิด. 756 00:57:07,494 --> 00:57:08,494 เขาอยู่ที่ไหน? 757 00:57:08,855 --> 00:57:10,535 เขาคงจะไป ที่จะรั่วไหล 758 00:57:10,890 --> 00:57:13,010 นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ สำหรับการจ้างลูกครึ่ง 759 00:57:27,347 --> 00:57:28,687 ใจเย็นๆนะเควิน 760 00:57:36,308 --> 00:57:37,942 คุณคิดว่าเรา จะได้เจอเธออีกไหม? 761 00:57:38,246 --> 00:57:39,613 ไม่ต้องสงสัยเลย! 762 00:57:40,090 --> 00:57:41,623 เรามีสิ่งที่เธอต้องการ 763 00:57:42,061 --> 00:57:44,194 เธอจะไม่เสี่ยงมัน 764 00:57:45,164 --> 00:57:46,164 แน่นอนเธอจะทำ 765 00:57:57,434 --> 00:57:58,570 พูดถึงปีศาจ. 766 00:58:00,181 --> 00:58:01,248 มีคุณอยู่ 767 00:58:01,631 --> 00:58:02,891 ฉันคิดถึงคุณที่โรงแรม 768 00:58:03,034 --> 00:58:04,216 ฉันไม่ได้คิดถึงคุณ 769 00:58:04,280 --> 00:58:05,280 ฉันต้องการทรัพย์สินของฉัน 770 00:58:05,402 --> 00:58:06,669 แน่นอนคุณทำ 771 00:58:06,995 --> 00:58:09,362 เพชรเป็นของสาวๆ เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด 772 00:58:09,793 --> 00:58:10,793 ตลกมาก! 773 00:58:10,959 --> 00:58:12,725 ฉันมุ่งมั่นที่จะโปรด 774 00:58:12,927 --> 00:58:15,361 คุณรู้ไหม. นี้ได้ เป็นกันและกัน... 775 00:58:15,363 --> 00:58:17,296 ความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์ 776 00:58:17,601 --> 00:58:19,468 ตอนนี้คุณต้องการ ความสัมพันธ์เหรอ? 777 00:58:19,818 --> 00:58:21,552 อย่า. หยุดมัน. 778 00:58:21,835 --> 00:58:23,768 มีคนบอกว่าเราเป็น ตกหลุมรัก 779 00:58:23,937 --> 00:58:25,804 ใช่ฉันรักสิ่งนี้ 780 00:58:25,907 --> 00:58:27,440 เอาเพชรของฉันคืนมา 781 00:58:27,653 --> 00:58:31,422 ใช่ ยกเว้นพวกเขาไม่ได้ จริงๆ แล้วเป็นของคุณใช่ไหม? 782 00:58:31,968 --> 00:58:34,669 พูดอย่างเคร่งครัดพวกเขา เป็นสมาชิกวุฒิสภา 783 00:58:34,754 --> 00:58:36,454 เพราะว่าสมาชิกวุฒิสภา ต้องการเงินมากขึ้น 784 00:58:36,818 --> 00:58:38,017 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 785 00:58:38,027 --> 00:58:39,027 ตอนนี้พวกเขาเป็นของฉันแล้ว 786 00:58:39,545 --> 00:58:42,025 เราทั้งสองรู้ว่าวุฒิสมาชิกไม่ได้ จ้างพวกเรามาขโมยเพชร 787 00:58:42,141 --> 00:58:43,807 เขาจ้างเราให้ ขโมยไดรฟ์ 788 00:58:44,596 --> 00:58:47,163 ดังนั้นฉันจะไป ไปข้างหน้าและโทรหาเควิน 789 00:58:47,184 --> 00:58:49,751 ฆาตกรรมการละเมิดของ สัญญาและรับ... 790 00:58:49,797 --> 00:58:51,831 เพชรเป็น ค่าชดเชย 791 00:58:53,797 --> 00:58:55,566 ฉันเดาว่าคุณมีเหตุผล 792 00:58:56,068 --> 00:58:58,935 ฉันจะได้รับพวกเขาได้อย่างไร กับคุณ? ถ้าฉัน... 793 00:58:59,073 --> 00:59:00,907 ฉันไม่รู้ คุณอยู่ที่ไหน? 794 00:59:01,009 --> 00:59:02,175 ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ 795 00:59:02,377 --> 00:59:06,345 เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าทางออก ของวันที่และมันก็มีกลิ่นเหม็น 796 00:59:07,648 --> 00:59:08,648 ฉันเห็น. 797 00:59:08,878 --> 00:59:11,612 หากคุณกำลังมองหา เพชรในรถคันนั้น 798 00:59:12,127 --> 00:59:15,329 ฉันกลัวว่าคุณจะไป ต้องผิดหวังอย่างมาก 799 00:59:16,000 --> 00:59:17,066 ไม่เลย 800 00:59:17,203 --> 00:59:19,270 ฉันพบสิ่งที่ฉัน กำลังมองหา 801 00:59:19,668 --> 00:59:21,148 เขาอยากจะทักทาย 802 00:59:22,153 --> 00:59:23,153 เปิดมัน 803 00:59:24,531 --> 00:59:26,399 ทักทายผู้ชายแสนดีคนนั้น 804 00:59:26,660 --> 00:59:28,261 เธอมีปืนอยู่ในปากของฉัน 805 00:59:29,604 --> 00:59:30,736 ขออนุญาต? 806 00:59:30,803 --> 00:59:33,271 เขาบอกว่าเธอมี. ปืนอยู่ในปากของฉัน 807 00:59:34,208 --> 00:59:35,941 ดังนั้นเรามาทำข้อตกลงกันเถอะ 808 00:59:36,413 --> 00:59:38,453 ฉันจะแลกชิ้นนี้ให้กับคุณ อึสำหรับเพชรของฉัน 809 00:59:39,140 --> 00:59:40,841 มิฉะนั้น ของเขา นกหวีดหัว 810 00:59:42,057 --> 00:59:43,057 เอาล่ะ! 811 00:59:43,324 --> 00:59:46,026 เพราะฉันไม่สนใจจริงๆ ไม่ว่าคุณจะหันเขา 812 00:59:46,062 --> 00:59:49,162 จะเป็นขลุ่ยหรือไม่ฉันกลัว ข้อตกลงเดียวที่ฉันกำลังทำ... 813 00:59:49,890 --> 00:59:51,191 มีไว้สำหรับไดรฟ์ 814 00:59:51,349 --> 00:59:51,849 ดังนั้น... 815 00:59:52,256 --> 00:59:55,425 ฉันจะให้คุณ เพชรตามที่คุณ... 816 00:59:55,524 --> 00:59:58,558 ชอบเรียกพวกเขามาก คุณให้ฉันไดรฟ์ 817 00:59:58,974 --> 01:00:01,108 และเราทุกคนก็จากไปอย่างมีความสุข 818 01:00:01,120 --> 01:00:02,186 ฉันไม่เจรจา 819 01:00:02,230 --> 01:00:03,029 ข้อเสนออยู่บนโต๊ะ 820 01:00:03,231 --> 01:00:04,399 คุณมีเวลาห้าวินาที 821 01:00:06,160 --> 01:00:07,160 อะไร 822 01:00:07,184 --> 01:00:08,818 ไม่มีการล้อเล่นที่มีไหวพริบอีกต่อไป! 823 01:00:09,211 --> 01:00:10,211 สี่. 824 01:00:10,297 --> 01:00:11,397 สาม. 825 01:00:11,455 --> 01:00:13,321 ไม่มีอะไรเหมาะกับคุณ 826 01:00:13,414 --> 01:00:14,313 สอง 827 01:00:14,339 --> 01:00:15,339 โอกาสสุดท้าย. 828 01:00:15,532 --> 01:00:17,899 ฉันแค่ไม่คิดว่า คุณหนาวขนาดนี้ 829 01:00:18,095 --> 01:00:21,228 ไม่ เธอมีปืนอยู่ในตัวฉัน ปาก ช่วยฉันด้วย! โปรด! 830 01:00:21,737 --> 01:00:22,737 หนึ่ง. 831 01:00:29,238 --> 01:00:30,238 เธออยู่ที่ไหน? 832 01:00:30,262 --> 01:00:31,362 ฉันไม่เห็นเธอ 833 01:00:31,718 --> 01:00:32,918 ทำไมคุณถึงปล่อยให้ เธอหนีไปเหรอ? 834 01:00:32,942 --> 01:00:34,009 ฉันไม่เคยเห็นเธอ 835 01:00:34,714 --> 01:00:36,482 คุณหยุดแตรนั่นซะ 836 01:00:38,984 --> 01:00:39,984 อึ! 837 01:00:56,858 --> 01:00:58,791 ให้ตายเถอะ เธอเป็นคนดี 838 01:00:58,993 --> 01:01:00,292 ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน? 839 01:01:01,114 --> 01:01:03,882 ฉันไม่มีความคิด แต่เธอก็เป็น เต็มไปด้วยความประหลาดใจอย่างแน่นอน 840 01:01:11,114 --> 01:01:12,514 ฉันชอบเสื้อคลุมตัวนั้น! 841 01:01:23,887 --> 01:01:25,287 ทางนี้ครับท่านทั้งหลาย 842 01:01:25,623 --> 01:01:26,657 ตรงนี้ครับ. 843 01:01:27,724 --> 01:01:29,626 ให้ตายเถอะ เธอยังอยู่ที่นี่ 844 01:01:31,159 --> 01:01:32,358 พร้อมหรือยัง เจสสิก้า? 845 01:01:32,360 --> 01:01:34,280 คุณกำลังจะไป ดูเหมือนกับฉัน 846 01:01:58,852 --> 01:02:00,887 เฮ้ เพนนี ฉันเอง 847 01:02:01,089 --> 01:02:03,089 ตอนนี้ฟัง นี่คือแผน 848 01:02:03,091 --> 01:02:08,261 ฉันมีที่นี่ในของฉัน มอบสิ่งที่คุณต้องการ 849 01:02:08,781 --> 01:02:12,283 อย่างไรก็ตามถ้าคุณต้องการมันคุณก็ ต้องมาและได้รับมัน 850 01:02:13,067 --> 01:02:16,202 ยังไม่ถึงเวลาที่เราเป็น แนะนำอย่างถูกต้อง? 851 01:02:16,904 --> 01:02:20,005 รู้จักเผชิญหน้ามั้ย? 852 01:02:26,066 --> 01:02:28,300 นี่คือการเผชิญหน้ากันเหรอ. เพียงพอสำหรับคุณเหรอ? 853 01:02:29,951 --> 01:02:33,819 คุณทำต่อไป ดีใจและประหลาดใจ 854 01:02:33,821 --> 01:02:36,922 คุณนี่มันจริงๆ นะ เริ่มทำให้ฉันโกรธ 855 01:02:37,783 --> 01:02:38,783 ฉันขอโทษ. 856 01:02:39,266 --> 01:02:40,967 ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าทำไม 857 01:02:41,829 --> 01:02:43,295 อีกก้าวหนึ่งและ เขาบิน 858 01:02:43,297 --> 01:02:44,130 ใช่? 859 01:02:44,177 --> 01:02:46,009 แล้วคุณจะมา ถูกต้องกับฉัน 860 01:02:51,965 --> 01:02:52,965 ฉันเบื่อ. 861 01:02:54,674 --> 01:02:55,774 ปลุกเธอ. 862 01:03:12,292 --> 01:03:14,193 ขออภัยเกี่ยวกับเสื้อผ้าของคุณ 863 01:03:14,595 --> 01:03:18,464 คุณคลินตัน ที่นี่เป็นก มีความกระตือรือร้นน้อย... 864 01:03:18,561 --> 01:03:20,293 ในการค้นหาไดรฟ์ 865 01:03:22,775 --> 01:03:24,210 คุณสนใจเกมหรือไม่? 866 01:03:25,006 --> 01:03:26,305 ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง 867 01:03:26,707 --> 01:03:30,275 ฉันดีใจที่เห็นคุณไม่หายไป ความรู้สึกของการจากไปอย่างสง่างามของคุณ 868 01:03:32,512 --> 01:03:34,947 เบื่อที่จะเล่นสองตัวนี้แล้ว 869 01:03:35,149 --> 01:03:37,449 ให้ความท้าทายกับฉัน 870 01:03:37,451 --> 01:03:39,485 ฉันคิดว่ามีแล้ว 871 01:03:39,787 --> 01:03:41,287 แตะ�! 872 01:03:41,989 --> 01:03:43,556 มาเร็ว. 873 01:03:43,791 --> 01:03:44,957 ฉันไม่เล่น. 874 01:03:46,245 --> 01:03:47,279 แปลก. 875 01:03:47,908 --> 01:03:50,709 ฉันตรึงคุณไว้แล้ว สำหรับแชมป์หมากรุก 876 01:03:51,265 --> 01:03:57,035 บางทีโป๊กเกอร์เดิมพันสูงอาจมีมากกว่านั้น ของคุณ อะไรกับสิ่งนั้น... 877 01:03:57,667 --> 01:03:59,734 ใบหน้าที่แสดงออกของคุณ 878 01:04:01,741 --> 01:04:06,579 ตอนนี้คุณมี สิ่งที่ฉันต้องการ 879 01:04:06,581 --> 01:04:08,214 ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการ 880 01:04:08,216 --> 01:04:10,950 ไม่นั่นไม่ใช่ ค่อนข้างถูกต้องใช่ไหม? 881 01:04:11,137 --> 01:04:13,537 เพราะสิ่งที่คุณต้องการ... 882 01:04:15,745 --> 01:04:21,745 ที่จริงแล้วทั้งหมด ไร้ค่า 883 01:04:28,501 --> 01:04:30,970 เควินทำคุณพังหรือเปล่า? 884 01:04:32,573 --> 01:04:35,074 เพราะฉันรู้จักคุณ ไม่ได้ขโมยกระเป๋า 885 01:04:35,224 --> 01:04:37,259 ของกระจกบังลมหน้าแตก 886 01:04:39,113 --> 01:04:45,451 ตอนนี้ดูเหมือนสิ่งเดียวเท่านั้น คุณได้ออกไปต่อรองกับ... 887 01:04:45,553 --> 01:04:47,553 คือชีวิตของคุณ 888 01:04:47,655 --> 01:04:51,023 คุณควรรู้ สิ่งนี้เกี่ยวกับฉัน 889 01:04:51,250 --> 01:04:53,918 ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการเสมอ 890 01:04:54,795 --> 01:04:57,897 ดังนั้นบอกฉัน 891 01:04:58,699 --> 01:05:01,434 ไดรฟ์อยู่ที่ไหน 892 01:05:02,336 --> 01:05:03,769 เชี่ยเอ้ย! 893 01:05:06,128 --> 01:05:07,896 คุณให้ทางเลือกฉันน้อย 894 01:05:13,780 --> 01:05:14,780 แฟรงค์. 895 01:05:14,905 --> 01:05:16,138 คุณเตรียมขาของเธอ 896 01:05:47,914 --> 01:05:50,984 ตอนนี้ถ้าคุณไม่ช่วย ฉันกับปัญหาของฉัน 897 01:05:51,538 --> 01:05:52,818 แล้วฉันก็ไม่สามารถจบได้ ธุรกิจของฉัน 898 01:05:52,820 --> 01:05:54,253 และถ้าทำไม่ได้ ทำธุรกิจของฉันให้เสร็จ 899 01:05:54,255 --> 01:05:55,621 จากนั้นสมาชิกวุฒิสภา ไม่จ่ายเงินให้ฉัน 900 01:05:55,623 --> 01:05:56,823 สมาชิกวุฒิสภาไม่จ่ายเงินให้ฉัน 901 01:05:57,124 --> 01:05:59,537 คุณเพียงแค่รักที่จะ พูดคุย. คุณไม่? 902 01:06:01,262 --> 01:06:03,897 นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ 903 01:06:05,299 --> 01:06:08,700 ไดรฟ์อยู่ที่ไหน 904 01:06:14,374 --> 01:06:17,276 ตกลง! เรามาเริ่มต้นกัน สองสามรอบ 905 01:06:26,701 --> 01:06:28,604 ถูกใจอีกคู่. นั่นและขาของคุณ... 906 01:06:28,690 --> 01:06:30,424 กำลังจะเป็น สองมิติ 907 01:06:31,325 --> 01:06:33,726 มิติใดเป็นอีกมิติหนึ่ง? กว่าบุคลิกของคุณ! 908 01:06:33,820 --> 01:06:35,419 ย่อมจะประสบผลสำเร็จ.. 909 01:06:37,115 --> 01:06:38,115 อีกครั้ง. 910 01:06:42,869 --> 01:06:46,972 คุณก็รู้ขานั้น กำลังจะป๊อป 911 01:06:47,368 --> 01:06:49,969 นอกจากนี้เมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว เป็นเพียงเรื่องของเวลา... 912 01:06:50,011 --> 01:06:52,346 ก่อนที่เนื้อตายเน่า เข้ามา 913 01:06:53,304 --> 01:06:55,324 กรีนอยู่เสมอ สีที่ดีที่สุดของฉัน 914 01:06:55,568 --> 01:06:56,568 ดี. 915 01:06:57,367 --> 01:06:58,747 เช่นกัน 916 01:06:59,250 --> 01:07:00,284 อีกครั้ง. 917 01:07:02,055 --> 01:07:03,055 เดี๋ยว. 918 01:07:03,057 --> 01:07:04,490 ผูกมันขึ้น 919 01:07:04,748 --> 01:07:07,448 ไดรฟ์อยู่ที่ไหน 920 01:07:09,095 --> 01:07:10,095 เอาล่ะ! 921 01:07:10,097 --> 01:07:11,996 มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน? 922 01:07:12,166 --> 01:07:15,100 ถ้าฉันช่วยคุณ. มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน? 923 01:07:15,420 --> 01:07:18,856 อย่างน้อยที่สุด ขาของคุณ 924 01:07:19,349 --> 01:07:23,351 ที่สุดแล้วชีวิตของคุณ 925 01:07:23,504 --> 01:07:25,370 คุณมีเพศสัมพันธ์พูดถูก! 926 01:07:28,816 --> 01:07:30,716 ไปต่อ. ทำต่อไป. 927 01:07:36,223 --> 01:07:37,223 เพียงพอ! 928 01:07:40,527 --> 01:07:43,863 คุณพร้อมจริงๆ ที่จะสูญเสียขาของคุณ 929 01:07:44,865 --> 01:07:48,000 คุณค่อนข้างจะ น่าทึ่ง 930 01:07:53,207 --> 01:07:55,307 ถอยออกไปนะทั้งสองคน 931 01:08:05,718 --> 01:08:08,957 คุณทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราว 932 01:08:08,988 --> 01:08:11,988 ตำนานเมืองบางที 933 01:08:15,237 --> 01:08:17,174 ประมาณเจ็ดปีที่แล้ว 934 01:08:17,598 --> 01:08:20,599 ฉันกำลังทำบางอย่าง งานอิสระ... 935 01:08:20,814 --> 01:08:23,782 เราควรเรียกมันว่าเพื่อ หน่วยงานในกรุงไคโร 936 01:08:23,866 --> 01:08:27,734 มีมากมาย พูดคุยเกี่ยวกับสมาชิกอาวุโส 937 01:08:27,749 --> 01:08:29,409 ของชาวปาเลสไตน์ ผู้มีอำนาจนั่นคือ... 938 01:08:29,509 --> 01:08:31,649 เข้ามาในเมืองเพื่อ นั่งคุยกัน... 939 01:08:31,953 --> 01:08:34,366 กับชาวอียิปต์บางคน รัฐมนตรี. 940 01:08:34,953 --> 01:08:37,553 และคำว่า ถนนก็คือเขา... 941 01:08:37,732 --> 01:08:39,435 ตั้งอยู่ใน... 942 01:08:39,711 --> 01:08:42,378 ไม่สามารถเข้าถึงได้ รัฐบาลเป็นเจ้าของ... 943 01:08:42,380 --> 01:08:43,380 ป้อมปราการ 944 01:08:44,091 --> 01:08:46,391 คุณสามารถเดาได้ เกิดอะไรขึ้น. 945 01:08:46,393 --> 01:08:51,297 มีจำนวนมาก ระเบิดแต่ถูกตั้งไว้... 946 01:08:51,499 --> 01:08:55,134 ด้านในของ อาคาร 947 01:08:55,936 --> 01:08:57,574 เบอร์ดี้ตัวน้อยบอกฉัน 948 01:08:58,413 --> 01:09:01,746 ที่ซีไอเอมี ได้ทำข้อตกลง 949 01:09:02,621 --> 01:09:06,592 ให้มอสสาดยืม มีความสามารถอย่างไม่น่าเชื่อ... 950 01:09:06,617 --> 01:09:08,817 และรายการสร้างสรรค์ ผู้เชี่ยวชาญ 951 01:09:09,210 --> 01:09:12,178 เธอใช่แล้วจริงๆ มันเป็นผู้หญิง 952 01:09:12,643 --> 01:09:16,578 เธอเก่งที่สุดใน โลกที่เจาะลึกที่สุด... 953 01:09:16,666 --> 01:09:19,667 สถานที่ที่ผ่านเข้าไปไม่ได้ แล้วไงล่ะ 954 01:09:19,918 --> 01:09:22,887 หายไป ไร้ร่องรอย 955 01:09:24,431 --> 01:09:25,832 ฉันจะยอมรับ 956 01:09:27,143 --> 01:09:30,312 เรื่องราวอยู่เสมอ ทำให้ฉันหลงใหล 957 01:09:30,905 --> 01:09:36,108 ฮีโร่ตัวนี้และสุดยอด โศกนาฏกรรมจากเหตุระเบิดของเธอ... 958 01:09:36,354 --> 01:09:38,554 ไม่ได้ฆ่ามัน เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ 959 01:09:39,152 --> 01:09:43,488 แต่กลับเป็นอย่างนั้น อ้างสิทธิ์ในชีวิต 960 01:09:43,526 --> 01:09:47,165 จากสามอันแสนหวานของเขา เด็กเล็ก 961 01:09:48,345 --> 01:09:49,512 และแม่ผู้น่าสงสารของพวกเขา 962 01:09:50,828 --> 01:09:56,598 เขาหลบหนีได้อย่างน่าอัศจรรย์ โดยมีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น 963 01:09:59,399 --> 01:10:01,900 ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับ เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการหญิงคนนั้น 964 01:10:02,025 --> 01:10:04,092 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น ผิด คุณคิดว่า? 965 01:10:04,235 --> 01:10:07,436 มันเป็นสติปัญญาที่ไม่ดี อุปกรณ์ห่วย... 966 01:10:07,995 --> 01:10:09,564 หรือโชคไม่ดีธรรมดา ๆ 967 01:10:12,153 --> 01:10:14,420 เธอรู้สึกสำนึกผิดบ้างไหม? 968 01:10:17,183 --> 01:10:21,086 หรือเธอจัดการ เพื่อแบ่งแยก... 969 01:10:21,488 --> 01:10:25,224 ความตายของแม่ และลูกสามคนของเธอเหรอ? 970 01:10:25,304 --> 01:10:29,639 บางทีผู้ชายอาจจะทำ 971 01:10:32,131 --> 01:10:34,091 ยังไงก็ยาว. และอันที่สั้นของมัน... 972 01:10:34,115 --> 01:10:38,170 คือ CIA ที่ถูกทิ้ง เธอเร็วเข้า... 973 01:10:38,172 --> 01:10:40,772 เหมือนอิฐร้อนสุภาษิต 974 01:10:40,774 --> 01:10:43,909 เธอขู่ว่าจะไปทั้งหมด เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดนกับพวกเขา 975 01:10:43,911 --> 01:10:47,079 และพวกเขาก็ตอบโต้ โดยการปั่นเธอเป็น 976 01:10:47,081 --> 01:10:49,314 ตัวแทนสองครั้ง เฉือนผู้ก่อการร้าย 977 01:10:53,871 --> 01:10:57,709 ล้มได้ยังไง! 978 01:11:02,629 --> 01:11:07,631 คุณคิดอย่างไรอเล็กซ์? 979 01:11:09,435 --> 01:11:15,174 คุณคิดว่าเป็นตำนานเช่นนี้ สิ่งมีชีวิตอาจมีอยู่จริงเหรอ? 980 01:11:16,082 --> 01:11:20,153 เพราะว่าพวกปีศาจ เธอต้องแบก 981 01:11:22,149 --> 01:11:23,255 ตอนนี้... 982 01:11:26,261 --> 01:11:28,961 ฉันจะเอา ชั้นเชิงที่แตกต่างที่นี่ 983 01:11:30,648 --> 01:11:33,716 ฉันทำได้เสมอ กลับไปจบ... 984 01:11:33,922 --> 01:11:38,559 ธุรกิจอื่นนั้น ภรรยาของเควิน. 985 01:11:39,566 --> 01:11:42,301 แมทธิวตัวน้อย ในแยมของเขา 986 01:11:42,803 --> 01:11:43,970 คุณรู้. 987 01:11:44,378 --> 01:11:45,778 บุ๋ม! 988 01:11:50,009 --> 01:11:53,445 ใช่นั่นนัด เจ๋งใช่ไหม? 989 01:11:54,196 --> 01:11:58,599 ฉันมีความรู้สึกว่าคุณ อาจจะกลับมาทำให้ยัง... 990 01:11:58,821 --> 01:12:01,723 ให้กับเด็กอีกคน ความเจ็บปวดไม่มีที่สิ้นสุด 991 01:12:02,702 --> 01:12:09,239 ในขณะที่ฉัน ฉันมี ไม่มีความกังวลเช่นนั้น 992 01:12:11,464 --> 01:12:12,899 ทำไมฉันต้องเชื่อคุณ? 993 01:12:14,305 --> 01:12:15,907 เพราะฉันไม่ได้โกหก 994 01:12:17,705 --> 01:12:18,872 เคย. 995 01:12:20,174 --> 01:12:24,143 ตกลง. เมื่อไหร่และที่ไหน? 996 01:12:24,845 --> 01:12:28,847 สนามบินเวสเทิร์นเคป, คืนนี้ 21:00 น. 997 01:12:33,319 --> 01:12:36,687 ฉันจะต้อง เพื่อโทรออก 998 01:12:39,689 --> 01:12:40,789 ผู้หญิงที่ดี. 999 01:12:42,762 --> 01:12:43,862 ให้โทรศัพท์กับเธอ 1000 01:13:02,515 --> 01:13:03,582 สวัสดี? 1001 01:13:03,737 --> 01:13:06,318 กำลังจะไปในเมืองเคปทาวน์ สนามบิน 21.00 น. คืนนี้ 1002 01:13:10,910 --> 01:13:12,410 ฉันเกลียดการโทรซ้ำนั้น 1003 01:13:15,561 --> 01:13:17,121 คุณต้องการ ปล่อยฉันตอนนี้เหรอ? 1004 01:13:19,541 --> 01:13:21,109 มาเร็ว. ทำไมเรา รอจนถึงคืนนี้เหรอ? 1005 01:13:22,403 --> 01:13:23,704 เพราะ... 1006 01:13:35,167 --> 01:13:36,467 มันจะใช้เวลา ยาวขนาดนั้น... 1007 01:13:40,405 --> 01:13:43,172 สำหรับแฟรงค์ นี่ เพื่อเย็บคุณ 1008 01:13:44,817 --> 01:13:45,817 คุณไม่ต้องกังวล 1009 01:13:45,821 --> 01:13:50,290 มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อเท่านั้น หยุดคุณพยายามวิ่งหนี 1010 01:13:52,432 --> 01:13:54,672 คุณอาจต้องการ ที่จะคิดใหม่ทั้งหมด... 1011 01:13:55,502 --> 01:13:56,502 หมากรุก 1012 01:13:57,237 --> 01:13:59,705 มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคน ในสายงานของเรา 1013 01:14:00,007 --> 01:14:05,043 สถานการณ์ตรงนี้ นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าเช็ค 1014 01:14:08,848 --> 01:14:10,116 แต่งตัวให้เธอ 1015 01:14:11,018 --> 01:14:12,358 ทำให้เธอดูสวย 1016 01:14:20,688 --> 01:14:24,421 เวสเทิร์นเคป สนามบินนานาชาติ 1017 01:14:48,821 --> 01:14:52,224 โอกาสใดที่คุณจะไป เร็วกว่านี้มั้ยคุณยาย? 1018 01:14:53,120 --> 01:14:56,889 เพราะสิ่งนี้ทำไม่ได้จริงๆ จะต้องเจ็บปวดมากขนาดนี้ 1019 01:15:01,126 --> 01:15:02,726 - แฟรงค์? - เอาน่า คุณจะมาเหรอ? 1020 01:15:05,347 --> 01:15:06,448 นี่คือกุญแจสำคัญ 1021 01:15:06,907 --> 01:15:07,907 ที่นี่. 1022 01:15:09,000 --> 01:15:10,734 คุณเป็นนักมายากล ไม่ใช่คุณเหรอ? 1023 01:15:11,263 --> 01:15:12,530 ขอบคุณ 1024 01:15:13,113 --> 01:15:14,113 เอามัน. 1025 01:15:14,317 --> 01:15:16,284 ไม่ ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1026 01:15:16,338 --> 01:15:17,418 มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง 1027 01:15:17,713 --> 01:15:18,713 ใช่มันเป็น 1028 01:15:18,810 --> 01:15:20,210 คุณได้รับไดรฟ์ ฉันเดินจากไป 1029 01:15:20,368 --> 01:15:21,434 ไม่ ไม่ 1030 01:15:21,619 --> 01:15:24,086 เพราะตลกดี พอแล้วฉันไม่ไว้ใจคุณ 1031 01:15:24,506 --> 01:15:26,574 ฉันรู้สไตล์ของคุณแล้ว 1032 01:15:26,894 --> 01:15:29,094 เพื่อนของคุณรู้เกี่ยวกับ ที่สนามบินทั้งวัน 1033 01:15:29,118 --> 01:15:32,597 ใครจะรู้ว่าสิ่งที่น่ารังเกียจเล็กน้อย ความประหลาดใจอาจแฝงตัวอยู่... 1034 01:15:32,599 --> 01:15:33,798 หลังประตูล็อกเกอร์นั่นเหรอ? 1035 01:15:33,800 --> 01:15:35,720 ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะไม่รับกุญแจ 1036 01:15:35,943 --> 01:15:39,571 เพราะคุณกำลังจะไป จำเป็นต้องเปิดล็อกเกอร์นั้น 1037 01:15:40,674 --> 01:15:41,808 ไปลงนรก. 1038 01:15:43,624 --> 01:15:44,624 จริงหรือ 1039 01:15:44,978 --> 01:15:46,278 ขอโทษนะเจ้าหน้าที่? 1040 01:15:46,364 --> 01:15:47,529 คุณกำลังทำอะไร? 1041 01:15:47,598 --> 01:15:48,598 เจ้าหน้าที่? 1042 01:15:48,785 --> 01:15:49,785 อย่า. 1043 01:15:53,820 --> 01:15:55,153 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 1044 01:15:56,419 --> 01:15:57,452 ที่รัก? 1045 01:15:58,972 --> 01:16:00,472 ตำรวจ 1046 01:16:06,499 --> 01:16:09,034 เอาล่ะ! เอาล่ะ! ฉันจะทำมัน. 1047 01:16:09,546 --> 01:16:12,046 ใช่ ขอโทษที มีแล้ว กระเป๋าที่ไม่มีใครดูแลข้างล่างนั่น 1048 01:16:12,149 --> 01:16:12,948 ใต้บันได 1049 01:16:13,134 --> 01:16:14,974 ฉันไม่รู้ว่าใคร รายงานมัน ดังนั้น... 1050 01:16:15,121 --> 01:16:16,121 ขอบคุณท่าน. 1051 01:16:16,400 --> 01:16:17,400 ด้วยความยินดี! 1052 01:16:17,577 --> 01:16:18,276 ทำได้ดีมาก! 1053 01:16:18,539 --> 01:16:19,539 เราจะ? 1054 01:16:34,193 --> 01:16:36,161 เที่ยวบิน 822 ไปยังคาซาบลังกา 1055 01:16:36,163 --> 01:16:37,596 ออกเดินทางในอีกห้านาที 1056 01:17:04,516 --> 01:17:06,083 ดาร์ลิ่งเซนต์ไดมอนด์ HEIST 1057 01:17:13,833 --> 01:17:14,833 มันเป็นของคุณทั้งหมด 1058 01:17:18,638 --> 01:17:20,104 เอามันออกไป 1059 01:17:29,048 --> 01:17:30,048 ที่นี่. 1060 01:17:30,517 --> 01:17:31,884 เปิดมัน 1061 01:17:32,485 --> 01:17:33,485 มาเร็ว. 1062 01:17:33,487 --> 01:17:34,587 เปิดมัน 1063 01:18:16,975 --> 01:18:17,975 มีความสุข? 1064 01:18:21,634 --> 01:18:22,634 ตรวจสอบมัน 1065 01:18:22,730 --> 01:18:24,470 ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี ไม่มีความประหลาดใจ 1066 01:18:45,424 --> 01:18:46,691 ตอนนี้คุณเชื่อใจฉันแล้วหรือยัง? 1067 01:18:48,018 --> 01:18:50,486 ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่เคยเลย 1068 01:18:54,377 --> 01:18:55,377 เชี่ยเอ้ย! 1069 01:18:55,401 --> 01:18:56,401 อึ! 1070 01:19:05,478 --> 01:19:06,778 คุณเป็นยังไงบ้าง...? 1071 01:19:06,980 --> 01:19:09,280 ฉันต้องให้คุณจับฉัน ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีสิ่งนี้... 1072 01:19:09,282 --> 01:19:10,282 จะได้ทำงาน 1073 01:19:10,685 --> 01:19:12,918 คุณงดงามมาก 1074 01:19:13,383 --> 01:19:14,383 นังบ้า! 1075 01:19:17,957 --> 01:19:18,957 อยู่ข้างล่าง! 1076 01:19:34,273 --> 01:19:37,108 ฉันคิดว่านี่ควรจะเป็น การเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายของเรา 1077 01:19:50,156 --> 01:19:51,523 คุณซ่อนมันไว้กับฉันเหรอ? 1078 01:19:51,725 --> 01:19:53,825 เน็คไทนั้นไม่ได้ทำ คุณโปรดปรานใด ๆ 1079 01:19:53,827 --> 01:19:55,207 มันจะต้องดี เพื่อบางสิ่งบางอย่าง 1080 01:20:24,523 --> 01:20:25,523 หยุดเขา. 1081 01:20:26,081 --> 01:20:27,081 นั่นคือเขา 1082 01:20:27,491 --> 01:20:28,491 หยุดเขา. 1083 01:20:31,747 --> 01:20:33,815 หยุดอยู่ตรงนั้น 1084 01:20:34,597 --> 01:20:35,597 แช่แข็ง 1085 01:20:35,621 --> 01:20:36,787 ยกมือขึ้น. ตอนนี้. 1086 01:20:36,937 --> 01:20:37,937 วางพวกเขาไว้ 1087 01:20:38,197 --> 01:20:40,065 อย่าย้ายร่วมเพศ 1088 01:20:41,846 --> 01:20:43,013 ยกมือขึ้น. 1089 01:20:44,534 --> 01:20:45,534 ตอนนี้. 1090 01:20:45,558 --> 01:20:46,991 ลงไปที่พื้น 1091 01:20:58,357 --> 01:21:00,692 สมเด็จพระราชินีถึงบาทหลวงห้าคน 1092 01:21:01,689 --> 01:21:02,722 ตรวจสอบเพื่อน 1093 01:21:02,829 --> 01:21:05,763 คุณคือของจริงๆ แห่งตำนานมิใช่หรือ? 1094 01:21:05,765 --> 01:21:07,031 เหมือนกับเนคไทของคุณ 1095 01:21:09,102 --> 01:21:10,102 ปืน! 1096 01:21:42,067 --> 01:21:43,067 คุณสบายดีไหมคุณผู้หญิง? 1097 01:21:43,069 --> 01:21:44,069 กรุณามากับฉัน 1098 01:21:44,191 --> 01:21:46,011 ฉันอยากจะถามคุณ คำถามสองสามข้อ 1099 01:21:51,533 --> 01:21:52,813 เอาล่ะถูกต้อง ทางนี้ครับคุณผู้หญิง 1100 01:21:52,964 --> 01:21:53,964 ทางนี้ครับคุณผู้หญิง 1101 01:21:58,219 --> 01:21:59,585 คุณจำได้ไหม เกิดอะไรขึ้น? 1102 01:21:59,647 --> 01:22:02,114 ฉันมาที่นี่เพื่อพบเพื่อนของฉัน แมคเคย์ล่าเมื่อฉันรู้ 1103 01:22:02,300 --> 01:22:03,466 เที่ยวบินของเธอมี ถูกยกเลิก 1104 01:22:06,163 --> 01:22:08,397 แล้วจู่ๆก็มี คือการระเบิดครั้งนี้ 1105 01:22:08,440 --> 01:22:09,520 และผู้คนก็เริ่ม การยิง 1106 01:22:13,237 --> 01:22:14,505 มีอะไรผิดปกติ กับโลกนี้เหรอ? 1107 01:22:14,630 --> 01:22:16,096 โรงเรียนไม่ได้ ปลอดภัยสนามบิน 1108 01:22:16,100 --> 01:22:17,133 อะไรต่อไป? 1109 01:22:18,204 --> 01:22:19,438 ฉันเสียใจมาก 1110 01:22:20,700 --> 01:22:21,800 ฉันไปได้ไหม? 1111 01:22:22,180 --> 01:22:23,512 ฉันมารับลูกชายช้า 1112 01:22:23,558 --> 01:22:24,925 ฉันมีอีกสองสาม คำถาม โอเคไหม? 1113 01:22:25,360 --> 01:22:26,960 เราชอบที่จะผ่านไป ทุกสิ่งร่วมกับพยาน 1114 01:22:26,969 --> 01:22:28,346 ในขณะที่ความทรงจำ ยังสดอยู่ 1115 01:22:28,573 --> 01:22:29,872 - สวัสดี แฟรงกี้ - ใช่ไหม? 1116 01:22:30,087 --> 01:22:31,886 คุณต้องมา เห็นสิ่งนี้ ตอนนี้! 1117 01:22:37,392 --> 01:22:41,129 เราได้หมายเลขของคุณแล้ว ไปได้เลย ไปข้างหน้าและนำลูกชายของคุณ 1118 01:22:42,278 --> 01:22:44,979 หากเราต้องการสิ่งใด ไม่อย่างนั้นฉันจะโทรหาคุณ 1119 01:22:47,060 --> 01:22:48,060 มันคืออะไร? 1120 01:22:48,084 --> 01:22:49,104 คุณไม่ไป ที่จะเชื่อสิ่งนี้ 1121 01:22:49,127 --> 01:22:51,087 ฉันคิดว่าเราได้คนแล้ว ที่ดึงดาร์ลิ่ง 1122 01:22:51,111 --> 01:22:52,411 งานข้างถนนเมื่อวาน. 1123 01:22:54,584 --> 01:22:55,584 นี่เหรอ? 1124 01:22:55,608 --> 01:22:57,075 นั่นคือทั้งหมดที่เราพบ 1125 01:22:57,133 --> 01:22:59,093 ที่เหลือก็ต้องอยู่กับ. ผู้หญิงที่ดูแลลูกเรือ 1126 01:22:59,117 --> 01:23:00,897 ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน ตรวจสอบสิ่งนี้ 1127 01:23:06,285 --> 01:23:07,285 แม่? 1128 01:23:07,817 --> 01:23:09,384 บอกแมทธิวว่าฉันมา 1129 01:23:09,651 --> 01:23:11,084 ทุกอย่างกำลังดำเนินไป ไม่เป็นไร 1130 01:23:12,112 --> 01:23:13,112 ห้ามเข้าฉากอาชญากรรม 1131 01:23:15,815 --> 01:23:17,383 พระเยซู! 1132 01:23:17,397 --> 01:23:20,037 ยามไม่ได้บอกว่าเธอมี มีรอยแผลเป็นบนใบหน้าของเธอเหรอ? 1133 01:23:24,245 --> 01:23:25,612 พระเยซู! นี่คือผู้หญิงของเรา 1134 01:23:25,811 --> 01:23:28,479 จิตใจที่ป่วยแบบไหนที่คิด อะไรแบบนี้ขึ้นมาเหรอ? ผู้ชาย! 1135 01:23:28,616 --> 01:23:30,616 และใครเป็นคนถือ มุ่งหน้าไปในกระเป๋า! 1136 01:23:33,172 --> 01:23:35,672 ประตูซี 1137 01:23:42,354 --> 01:23:43,988 ล็อคสนามบินนี้ 1138 01:23:48,616 --> 01:23:49,616 ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? 1139 01:23:55,110 --> 01:23:56,110 คุณเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่? 1140 01:23:56,361 --> 01:23:57,361 ใครเป็นคนถาม? 1141 01:23:57,506 --> 01:23:59,766 เราต้องการหลักฐานทั้งหมด คุณมีทันที 1142 01:23:59,858 --> 01:24:01,925 สาธารณรัฐอิตาเลียนา โมนิกา คาร์เมลา 1143 01:24:07,446 --> 01:24:09,746 อินเตอร์โพลยังไม่ได้รับ เขตอำนาจศาลที่นี่ 1144 01:24:14,646 --> 01:24:16,446 - ฉันกำลังเรียกสิ่งนี้ - อะไรก็ตาม! 1145 01:24:25,831 --> 01:24:27,911 นี่คือกระเป๋าของคุณ ต้องการ คุณแมคอาเธอร์ 1146 01:24:41,980 --> 01:24:43,481 ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ 1147 01:24:43,483 --> 01:24:44,483 ขอบคุณ. 1148 01:24:45,102 --> 01:24:46,102 ต่อไป? 1149 01:24:48,902 --> 01:24:49,902 ขับ. 1150 01:24:52,277 --> 01:24:55,980 ยินดีต้อนรับสู่เรือ เที่ยวบิน AE3621 1151 01:24:56,629 --> 01:24:59,663 เราจะพยายามทำให้เที่ยวบินของคุณ สะดวกสบายที่สุด 1152 01:25:07,070 --> 01:25:08,137 สองสามวันอันแสนสาหัส! 1153 01:25:08,887 --> 01:25:10,455 ฉันดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? 1154 01:25:11,711 --> 01:25:13,744 ขออภัย มันไม่หยาบ 1155 01:25:14,130 --> 01:25:17,966 มันตัดราวกับว่าคุณจะเป็น หากคุณไม่สามารถเปิดสิ่งนั้นได้ 1156 01:25:18,422 --> 01:25:19,522 ผ่อนคลาย. 1157 01:25:20,279 --> 01:25:24,847 ฉันไม่ได้ทำงานที่ BAC แม้ว่าจะไม่สมัครใจก็ตาม 1158 01:25:26,584 --> 01:25:28,464 ฉันหมายถึงมีเรื่องไม่ดี ก้นและโคตรน่ากลัวเลย 1159 01:25:28,537 --> 01:25:29,703 แล้วมีคนเหล่านี้ 1160 01:25:30,680 --> 01:25:31,760 เรื่องนี้จะใช้เวลานานไหม? 1161 01:25:31,784 --> 01:25:33,119 ฉันเกือบจะถึงแล้ว 1162 01:25:35,423 --> 01:25:36,489 อึศักดิ์สิทธิ์! 1163 01:25:37,337 --> 01:25:39,557 อย่างจริงจังในรูปแบบใด ของปัญหาใช่ไหม? 1164 01:25:46,362 --> 01:25:47,362 ไม่ระบุชื่อ 1165 01:25:47,363 --> 01:25:49,664 เรากำลังจะไปเป็นวิศวกร เหตุการณ์ที่เป็นรูปเป็นร่าง 1166 01:25:49,734 --> 01:25:51,469 โชคชะตาเกี่ยวกับ ประเทศของเรา 1167 01:25:53,354 --> 01:25:55,855 ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน ทางด้านเหนือของชิคาโก... 1168 01:25:55,909 --> 01:25:59,010 จะทำ 9/11 ดูเหมือน Macy's Parade เลย 1169 01:26:01,203 --> 01:26:02,443 ปุ๋ยสัตว์ วัตถุเจือปนอาหาร 1170 01:26:03,341 --> 01:26:08,346 คุณจะได้รับสงครามของคุณ และฉันจะได้รับสำนักงานของฉัน 1171 01:26:09,066 --> 01:26:12,701 ถึงเวลาที่เราจะยึดประเทศนี้ กลับมาจากเลมมิ่งผู้ไม่แยแส 1172 01:26:13,029 --> 01:26:16,565 และ dilettante ประสาทหลอน ทำให้มันตกลงไปบนพื้น 1173 01:26:16,713 --> 01:26:19,747 มันเปลี่ยนสหรัฐอเมริกาให้เป็น หมัดเด็ด! 1174 01:26:36,762 --> 01:26:37,895 ฉันกำลังพูดกับใคร? 1175 01:26:38,413 --> 01:26:40,447 คุณสามารถโทรหาฉันนาย. แมคอาเธอร์. 1176 01:26:40,869 --> 01:26:42,803 ฉันแค่ชื่นชม งานฝีมือบางส่วนของคุณ 1177 01:26:43,163 --> 01:26:44,163 ดังนั้นฉันจึงเป็น! 1178 01:26:44,237 --> 01:26:46,637 สมาชิกวุฒิสภาจะตามล่าคุณไป สุดขอบโลกที่แสนสาหัส... 1179 01:26:46,661 --> 01:26:47,824 สำหรับไดรฟ์นั้น 1180 01:26:47,964 --> 01:26:49,544 ดังนั้นทำไมเราไม่ สร้างเงื่อนไขบางอย่าง... 1181 01:26:49,554 --> 01:26:50,918 เพื่อจัดเตรียมการคืนสินค้า? 1182 01:26:51,295 --> 01:26:52,394 คุณพูดอะไร? 1183 01:26:52,529 --> 01:26:55,331 เราทั้งคู่มีเหตุผล ปาร์ตี้ที่นี่ 1184 01:26:55,972 --> 01:26:57,938 สมเหตุสมผลไม่ใช่. คำว่าฉันจะใช้... 1185 01:26:58,081 --> 01:26:59,848 เพื่ออธิบายอะไร ฉันกำลังมองเห็น. 1186 01:27:00,474 --> 01:27:01,574 คุณเข้าใจฉันไหม? 1187 01:27:01,790 --> 01:27:03,123 ไม่! คุณเข้าใจฉันไหม? 1188 01:27:03,137 --> 01:27:06,472 เลขที่! ฉันใช้เวลาหกปี ซ่อนอยู่ในความมืด 1189 01:27:07,115 --> 01:27:09,015 ถึงเวลาแล้วที่จะมาถึง กลับเข้าสู่แสงสว่าง 1190 01:27:19,071 --> 01:27:20,438 ฉันขอโทษครับ 1191 01:27:20,440 --> 01:27:21,939 อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีมัน 1192 01:27:21,941 --> 01:27:24,809 นาย วอชิงตันและ คนอื่นๆ ล้มเหลว 1193 01:27:24,811 --> 01:27:26,978 มีอย่างเหมาะสม จัดการแล้วเหรอ? 1194 01:27:28,592 --> 01:27:30,427 อเล็กซ์เห็นสิ่งนี้สำหรับเรา 1195 01:27:30,717 --> 01:27:33,184 ปลายหลวมอื่นๆ ทั้งหมด กำลังถูกมัดอยู่ในขณะนี้ 1196 01:27:33,186 --> 01:27:34,966 โดยมีข้อยกเว้น ของไดรฟ์ 1197 01:27:35,090 --> 01:27:36,889 อเล็กซ์มีแล้วใช่ไหม 1198 01:27:41,226 --> 01:27:44,428 เธอและบัคกำลังจะไป เป็นความหายนะของการวิ่งของฉัน 1199 01:27:44,701 --> 01:27:48,236 BAC เป็นเพียงพวง ของเหล่านักอุ่นเครื่องผู้ละโมบ 1200 01:27:48,329 --> 01:27:49,795 ท่านผู้โลภและ ผู้อุ่นเครื่อง... 1201 01:27:49,796 --> 01:27:51,456 มีแนวโน้มที่จะจับมือกัน มือเมื่อจัดการ... 1202 01:27:51,673 --> 01:27:52,892 กับผู้รับเหมาด้านการป้องกัน 1203 01:27:54,340 --> 01:27:56,008 ฉันคิดว่า. 1204 01:27:57,423 --> 01:28:01,591 อเล็กซ์จะเป็นมั้ย. โลภเหมือนกันหรือผู้พลีชีพ? 1205 01:28:02,292 --> 01:28:03,852 เอาล่ะ เธอมีอยู่แล้ว เพชรครับ 1206 01:28:03,876 --> 01:28:04,936 ดังนั้นถ้าฉันจำไม่ผิด 1207 01:28:05,121 --> 01:28:07,640 ฉันเชื่อว่าเธอ เพิ่งประกาศสงคราม 1208 01:28:07,845 --> 01:28:08,845 ผู้พลีชีพแล้ว 1209 01:28:12,783 --> 01:28:16,053 คุณรู้ไหมว่าคุณมีอะไร จะเป็น, เป็นผู้พลีชีพ, ดั๊ก? 1210 01:28:17,063 --> 01:28:18,097 ไม่ครับท่าน 1211 01:28:19,799 --> 01:28:20,999 ตาย! 1212 01:28:53,520 --> 01:28:57,320 โมเมนตัม การแปล ทบทวน. การซิงโครไนซ์โดย Angel